"1988-01-01T00:00:00"^^ . "aantekeningen"@nl . "notities"@nl . "Notat"@de . "\u00DAsese para informes breves de un hecho o experiencia, escritos para una revisi\u00F3n posterior o como ayuda memoria, o para informar a otra persona; tambi\u00E9n incluye cartas cortas informales."@es . "Brief statements of a fact or experience, written down for review, or as an aid to memory, or to inform someone else; also includes short, informal letters."@en . . "nota"@es . . "300027200" . "Notate"@de . "Vermerk (Dokumentengattung)"@de . . "Vermerke (Dokumentengattungen)"@de . "Notiz (Dokumentengattung)"@de . . . . "aantekening"@nl . "2018-04-11T11:35:01"^^ . "Kurze Angabe \u00FCber eine Tatsache oder ein Erlebnis, niedergeschrieben zur \u00DCberpr\u00FCfung oder als Erinnerungshilfe, oder um jemand anderen zu informieren; schlie\u00DFt auch kurze, formlose Briefe mit ein."@de . . "Notizen (Dokumentengattungen)"@de . "note (document)"@en . "notas"@es . "Wordt gebruikt voor korte beschrijvingen van een feit of een ervaring, die zijn bedoeld als geheugensteun of om iemand anders te informeren of die zijn gemaakt om het feit of de ervaring in kwestie naderhand uitgebreider onder de loep te nemen. Gebruik 'memo's' voor korte, informele mededelingen op klein formaat papier."@nl . "notes (documents)"@en .