"2014-10-24T12:04:59"^^ . "llana de madera"@es . "frat\u00E1s"@es . . "strijkbord"@nl . "hand floats"@en . "Tools, usually of wood, aluminum, or magnesium, used in finishing operations to impart a relatively even but still open texture to unformed fresh surfaces of concrete, plaster, or stucco."@en . "Gl\u00E4ttscheibe"@de . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "aplanadora (equipo de acabado)"@es . "Gl\u00E4ttkelle"@de . "float (finishing equipment)"@en . "strijkborden"@nl . "Werkzeug, meist aus Holz, Aluminium oder Magnesium, das bei der Endbearbeitung verwendet wird, um unfertigen, frischen Beton-, Gips- oder Stuckoberfl\u00E4chen eine relativ gleichm\u00E4\u00DFige, aber dennoch durchbrochene Struktur zu verleihen."@de . "floats, hand"@en . . . . . . . "300023027" . "Gl\u00E4ttbrett"@de . "Gereedschappen die meestal van hout, aluminium of magnesium zijn gemaakt en worden gebruikt bij het af werken, om van onverhard beton, pleister of stucwerk een relatief gelijkmatig maar nog steeds open laag te maken."@nl . "Gl\u00E4ttbretter"@de . "Gl\u00E4ttkellen"@de . "floats (finishing equipment)"@en . "Gl\u00E4ttscheiben"@de .