. "scraper board"@en . "2014-01-06T07:51:34"^^ . "\u522E\u756B\u677F"@zh-hant . "schaafkarton"@nl . "scratch board"@en . "scraperboard"@en . "scratchcard"@en . "Cardboard coated with a smooth layer, usually of gesso, and then with drawing ink. An image is made by scraping away areas of ink and exposing the white layer."@en . "\u6307\u5857\u6709\u5E73\u6ED1\u8868\u5C64\u7684\u786C\u7D19\u677F\uFF0C\u5148\u4E0A\u77F3\u818F\u8868\u5C64\uFF0C\u96A8\u5F8C\u5857\u4E0A\u7E6A\u5716\u58A8\u6C34\u3002\u522E\u53BB\u58A8\u6C34\u90E8\u5206\u4E26\u9732\u51FA\u767D\u8272\u8868\u5C64\uFF0C\u53EF\u5275\u9020\u51FA\u5716\u50CF\u3002"@zh-hant . "300014240" . "cartulina de esgrafiar"@es . "1988-01-01T00:00:00"^^ . "kua hua pan"@zh-latn-wadegile . . "schaafpapier"@nl . . "Cartulina recubierta con una capa blanda, habitualmente de yeso y luego con tinta de dibujo. Se crea la imagen raspando zonas de modo que se elimina la tinta y queda expuesta la capa blanca."@es . "gua hua ban"@zh-latn-pinyin-x-notone . "scratchboard"@en . "Bordpapier bedekt met een gladde laag, meestal van Parijse kalk met daarop tekeninkt. Door bepaalde delen met inkt af te schrapen en de witte laag bloot te leggen cre\u00EBert men een beeld."@nl . "gu\u0101 hu\u00E0 b\u01CEn"@zh-latn-pinyin-x-hanyu .