"orla (\u00E1rea ornamental)"@es . . "2013-01-14T14:43:52"^^ . . "Ornamental areas of distinct pattern, material, color, or shape around the edge or boundary of something. With regard specifically to tapestries, refers to the areas around the central field outside the inner guard and within the guard that edges the outer sides of the tapestry. For the narrow surfaces showing the 'thickness' or smallest dimension of thin, flat objects, as distinguished from the broad surfaces, see \"edges (object components).\""@en . "border (ornament area)"@en . "Ornamentele gedeelten rondom de rand of begrenzing van een object, met patronen, materialen, kleuren of vormen die van het object zelf afwijken. Verwijst in specifieke zin naar de gedeelten van wandtapijten rond het centrale veld buiten de binnenste stroken en binnen de strook rond de buitenzijden van het wandtapijt. Zie 'randen (delen of aspecten van objecten)' voor de smalle delen van dunne, platte objecten met een zekere 'dikte' of de kleinste afmeting, ter onderscheiding van de brede oppervlakken."@nl . "\u00C1reas ornamentales de distinto modelo, material, color o forma alrededor del borde o l\u00EDmite de algo. Con respecto a los tapices espec\u00EDficamente, se refiere a las \u00E1reas alrededor del campo central fuera de la guarda interna y dentro de la guarda que bordea los lados exteriores del tapiz."@es . "1988-01-01T00:00:00"^^ . . "randen (ornamenttypen)"@nl . . "rand (ornamenttype)"@nl . . . "borders (ornament areas)"@en . . "300010252" . "orlas (\u00E1rea ornamental)"@es . .