. "Carrete"@es . . "CIETA, Guelton, Marie-H\u00E9l\u00E8ne et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique fran\u00E7ais Lyon: Centre international d\u2019\u00E9tude des textiles anciens, 2020, p. 3"@fr . . "n. From the Latin \"byssus\". It refers to the mass strong, silky filaments, by which bibalve molluscs attach themselves to the surface of rocks or to fixed surfaces. It could refer also, as historical term, to an egyptian linen."@en . "Geromel Alessandra, Glossario dei termini tecnici, in Indue me Domine. I tessuti liturgici del Museo Diocesano di Brescia, Venezia 1998"@it . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . "Bobine (partie du m\u00E9tier \u00E0 tisser)"@fr . "\u00AB Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales \u00BB, https://www.cnrtl.fr/definition/bobine"@fr . "Tassinari, Bernard. La soie \u00E0 Lyon\u202F: de la Grande fabrique aux textiles du XXIe si\u00E8cle. Lyon: Ed. lyonnaises d\u2019art et d\u2019histoire, 2005, p. 44"@fr . "Spool"@en . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "Subst. f\u00E9m. Support cylindrique muni de rebords, en bois, carton ou autre mati\u00E8re, sur lequel sont enroul\u00E9s les fils en vue de faciliter leur manipulation. Selon Bernard Tassinari, alors que la bobine a des joues bien perpendiculaires \u00E0 son axe, le \"roquet\" poss\u00E8de juste un simple \u00E9paulement \u00E0 ses extr\u00E9mit\u00E9s, qui est suffisant pour recevoir la m\u00EAme quantit\u00E9 de soie. Compte tenu de la finesse du fil enroul\u00E9 d'une fa\u00E7on particuli\u00E8re lors du d\u00E9vidage, le roquet en bois tourn\u00E9 est exclusivement r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 la soie et les bobines aux autres mati\u00E8res."@fr . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . "\u00ABReal Academia Espa\u00F1ola\u00BB. Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/"@es . "Aspo"@it . "De carro. Cilindro de madera, metal, pl\u00E1stico, etc., estrangulado en su parte central y generalmente taladrado por el eje, con rebordes en sus bases, que sirve para enrollar el hilo y formar una madeja."@es . . "Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]"@en . "Acad\u00E9mie fran\u00E7aise. \u00AB Dictionnaire de l\u2019Acad\u00E9mie fran\u00E7aise \u00BB, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9B1433"@fr . "s. m. [dal germ. *haspa].Macchina che serve ad avvolgere un filo formandone una matassa."@it . "\u00ABTesauros - Diccionarios del patrimonio cultural de Espa\u00F1a - Diccionario de Materias\u00BB. Accedido 20 de noviembre de 2018. http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias.html."@es .