"G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "Jolly, Anna. Verwandte Artikel Zu Seidengewebe Des 18. Jahrhunderts. II. Naturalismus. Switzerland: Riggisberg:Abbeg-Stiftung, 2002."@es . . "An approach or style that follows the artist's empirical observations rather than the conceptual or stylistic preconceptions. It is characterized by close adherence to, and representation of, nature or reality. Greek Classial period is thought to be the first naturalistic art and the Italian Renaissace, the revival of naturalism. In France Naturalism, as a term, was a synonym of Realism."@en . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . . "Style au naturel"@fr . "Tarabra D. , Saper vedere gli stili delle arti, Milano, 2008"@it . "Luc Derroitte, Dictionnaire de l'Ornement, Paris : Editions Gisserot, 2012."@fr . "Estilo naturalista"@es . "Loc. masc. Empr. du lat. naturalis \"de naissance, naturel\". Le style au naturel se distingue par sa volont\u00E9 de proposer un d\u00E9cor libre, non appr\u00EAt\u00E9, le plus proche de la nature. On emploie notamment la locution \"au naturel\" pour d\u00E9signer le d\u00E9cor floral, par opposition au d\u00E9cor stylis\u00E9. Ce style se d\u00E9veloppe sous Louis XV, avec des fleurs au naturel - roses, fleurs de champs - qui remplacent les fleurs d\u00E9coratives, riches en symboles comme le lis ou le tournesol."@fr . "Naturalismo"@it . "s.m. Stile che si sviluppa originariamente nelle Fiandre ed in Italia settentrionale a partire dal XVI secolo protraendosi sino al XVII secolo, ha una particolare attenzione alla realt\u00E0 quotidiana, la natura viene indagata con acuta attenzione del dato sensibile, conosciuto attraverso l'esperienza ottica e sensoriale."@it . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . "Los tejidos con este tipo datan del segundo cuarto del siglo XVIII y eran utilizados generalmente para la indumentaria. Son una muestra del gusto naturalista que, desde Francia, marc\u00F3 las producciones textiles europeas entre 1730 y 1750. Se caracterizan por una decoraci\u00F3n con motivos florales y vegetales en los que se trata de plasmar la variedad crom\u00E1tica, la armon\u00EDa y las diferentes texturas de la naturaleza, en un intento de representar los motivos florales y vegetales del modo m\u00E1s realista posible, a pesar de que en muchas ocasiones se trate de formas inventadas. Utilizan una gran riqueza de colorido y un rapport de grandes dimensiones. Las sedas tejidas se convirtieron en un muestrario inagotable de composiciones, donde los motivos florales se disponen libremente sobre la superficie, o bien recogidas en bouquets o entrelazados con cintas. Adem\u00E1s, en las decoraciones de este tipo de tejidos tambi\u00E9n se sol\u00EDan incluir motivos frutales, animales o representaciones de car\u00E1cter arquitect\u00F3nico. Las caracter\u00EDsticas que definen a los tejidos naturalistas no se ci\u00F1en s\u00F3lo al repertorio decorativo, sino tambi\u00E9n a los procesos t\u00E9cnicos, se consigue la esfumatura crom\u00E1tica -que hasta entonces s\u00F3lo se pod\u00EDa obtener en los bordados- y el efecto tridimensional de los motivos a trav\u00E9s del uso de las gradaciones del mismo color por trama (\"point rentr\u00E9\") y el uso de juegos de luces y sombras. Una de las caracter\u00EDsticas que los definen es la gran escala utilizada para representar los motivos de la naturaleza, que en la decoraci\u00F3n de las sedas frecuentemente no son realistas. La mayor\u00EDa fueron realizadas en Francia, principalmente en los talleres de Lyon, aunque el resto de manufacturas europeas trataron de imitarlas, por lo que resulta muy dif\u00EDcil identificar los lugares de producci\u00F3n, salvo que se hayan conservado las puestas en carta."@es . "Naturalism"@en . "Clarke, Michael. The Concise Oxford Dictionary of Art Terms (2nd ed). Oxford: Oxford University Press, 2010. (online); Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]"@en . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . . . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it .