. . . "Elementos interfuncionales"@es . "Todos aquellas relaciones que se dan entre los diferentes elementos o acciones que intervienen en la tejedur\u00EDa."@es . . . "All those elements or actions that take part in the weaving process and the relation among them."@en . . "Elementi interfunzionali"@it . . . . . . "Loc. masc. Au cours de cinq si\u00E8cles de travail de la soie, compte tenu de l'importance de cette activit\u00E9, un vocabulaire s'est d\u00E9velopp\u00E9, technique mais souvent populaire, qui s'est constamment enrichi de nouveaux termes venant s'ajouter aux premiers, n\u00E9s au XVIe si\u00E8cle et issus souvent de l'italien. Ces mots concernent tout particuli\u00E8rement le tissage mais plus largement les techniques de pr\u00E9paration du fil et de finition du tissu. M\u00EAme si les diff\u00E9rences r\u00E9gionales et au sein de chaque manufacture existent, certains mots se sont impos\u00E9s."@fr . . "Tassinari, Bernard. La soie \u00E0 Lyon\u202F: de la Grande fabrique aux textiles du XXIe si\u00E8cle. Lyon: Ed. lyonnaises d\u2019art et d\u2019histoire, 2005, p. 41"@fr . . "s.m. pl. Tutti gli elementi o le azioni che partecipano al processo di tessitura e la relazione tra loro."@it . . . "Vocabulaire de l'ouvrier en soie"@fr . . "Interfunctional elements"@en . .