. "Viscosa"@it . "Viscosa"@es . . "Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015"@it . "Viscose"@fr . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . . "s.f. Fibra tessile artificiale ottenibile dalla cellulosa, dette perci\u00F2 cellulosiche. Si presenta sotto forma di filamenti continui, lucenti e morbidi, queste fibre tessili artificiali si ottengono anche dalla cellulosa estratta dai cascami di cotone detti anche linters, attraverso procedimenti differenti. A questo tipo di fibre appartiene il Raion. Il nome raion o rayon fu proposto nel 1925 dall'industriale Kenneth Lord, che faceva parte della National Retail Drygoods Association degli Stati Uniti d'America. Oggi sono noti quattro sistemi principali di preparazione di questa fibra artificiale: alla nitrocellulosa, alla viscosa, al cuprammonio e all'acetato. Quello alla nitrocellulosa \u00E8 chiamato anche fibra Chardonnet, perch\u00E8 venne brevettata nel 1884 da H. De Chardonnet a Besan\u00E7on in Francia, invece il raion al cuproammonio viene chiamato anche raion Bemberg. Il termine raion \u00E8 stato spesso utilizzato come sinonimo di seta artificiale, ma in realt\u00E0 le fibre e i filati della classe raion non hanno con la seta alcun legame, in quanto quest'ultima \u00E8 una fibra di natura proteica. Il raion si presenta trasparente e brillante, ma con l'aggiunta di determinate sostanze pu\u00F2 essere opacizzato. Oggi si producono filati raion, nei vari sistemi, in moltissimi paesi nel mondo, con un consumo che supera di gran lunga quelli prodotti con fibre naturali."@it . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . "Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981"@it . . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "Viscose"@en . "Subst. F\u00E9m. d\u2019origine anglaise construit \u00E0 partir de la racine visco- rad., du lat. viscum \"visqueux\" et de -ose, venant de cellulose. Fibre textile issue du proc\u00E9d\u00E9 viscose / cellulose r\u00E9g\u00E9n\u00E9r\u00E9e. En 1884, les Fran\u00E7ais Hilaire de Chardonnet et Auguste Delubac inventent cette fibre \u00E0 base de cellulose extraite de copeaux ou de p\u00E2te de bois et de collodion, dans le but de remplacer la soie naturelle issue du vers \u00E0 soie. Elle est brevet\u00E9e en 1892 au Royaume-Uni, par Cross, Bevan et Beadle qui lui donnent son nom. D'abord appel\u00E9e en France \"soie artificielle\", puis \"rayonne\" en 1924. L'appellation soie artificielle est interdite par la loi fran\u00E7aise depuis 1934. La fibranne et la rayonne sont deux types de fibres de viscose : la fibranne se compose de fibres courtes pr\u00E9sent\u00E9es sous la forme d\u2019un \"fil\u00E9 de fibres\" quand la rayonne comporte des filaments longs sous forme de fil continu."@fr . "Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969"@es . . "\u00ABReal Academia Espa\u00F1ola\u00BB. Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/"@es . . "CHAPLET Auguste et ROUSSET Henri, Les succ\u00E9dan\u00E9s de la soie. Les soies artificielles, Paris, Gauthier-Villars, Masson et Cie, 1909, p. 16-22"@fr . "\u00ABArt & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)\u00BB. Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/"@es . "n. a viscous orange-brown solution obtained by dissolving cellulose in sodium hydroxide and carbon disulphide. It can be converted back to cellulose by an acid, as in the manufacture of rayon and cellophane"@en . "Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]"@en . . . "Fibra que se obtiene de la celulosa, procedente de fibras de madera o de algod\u00F3n qu tras un proceso qu\u00EDmico se convierte en una sustancia que pasa a trav\u00E9s de un peque\u00F1o orificio para fabricarla. Es por tanto, una fibra continua artificial hecha de celulosa modificada. La viscosa fue creada en Is\u00E8re, Francia en el a\u00F1o 1884 por el cient\u00EDfico e industrial franc\u00E9s Hilaire de Chardonnet (1838-1924), inventor de la primera fibra textil artificial (\u00ABseda artificial\u00BB). El proceso de fabricaci\u00F3n fue luego patentado por tres cient\u00EDficos brit\u00E1nicos, Charles Frederick Cross, Edward John Bevan y Clayton Beadle, en 1891. El Rayon\u00AE, marca es la marca registrada m\u00E1s famosa."@es . "rayon"@it . "raion"@it . . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it .