"CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 2019"@it . "Acad\u00E9mie fran\u00E7aise. \u00AB Dictionnaire de l\u2019Acad\u00E9mie fran\u00E7aise \u00BB,, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D2231"@fr . . "\u00ABenciclop\u00E8dia.cat | El cercador de refer\u00E8ncia en catal\u00E0\u00BB. Accedido 18 de enero de 2019. https://www.enciclopedia.cat/"@es . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "tirer"@fr . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . "Pariset, Ernest. Les industries de la soie, s\u00E9riciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat a\u00EEn\u00E9, 1862, p. 91, 126"@fr . "Spool (technique)"@en . "Aspatura"@it . "\u00ABReal Academia Espa\u00F1ola\u00BB. Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/"@es . "v. To wind thread or yarn on spools."@en . "Vb. trans. D\u00E9r. de vider. D\u00E9signe l'action de d\u00E9rouler la soie tir\u00E9e du cocon \u00E0 la sortie de la bassine de battage pour la mettre en \u00E9cheveau : \"d\u00E9vider\", \"filer\" ou \"tirer\" la soie."@fr . "Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]"@en . "CIETA, Guelton, Marie-H\u00E9l\u00E8ne et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique fran\u00E7ais Lyon: Centre international d\u2019\u00E9tude des textiles anciens, 2020, p. 13"@fr . "D\u00E9vider (technique)"@fr . "\u00ABDiccionario de Autoridades(1726-1739)\u00BB. Accedido 20 de noviembre de 2018. http://web.frl.es/DA.html."@es . "s.f. Termine usato per indicare l\u2019avvolgersi di un filo su un nuovo supporto"@it . . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "Del lat. *depan\u0101re, de panus 'ovillo'. Operaci\u00F3n que consiste en la transformaci\u00F3n del hilo \u00FAnico o retorcido, de usada a madeja, para con \u00E9stas formar paquetes o rollos."@es . "filer"@fr . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . "Clavairolle, Fran\u00E7oise. S\u00E9riciculture en C\u00E9vennes, Essai d'anthropologie historique et sociale sur la dynamique des savoirs et de la production. Th\u00E8se d'ethnologie. Paris: EHESS, 1997, p. 534"@fr . "Carbonell, Antonio, trans. Encyclopedia Met\u00F2dica: F\u00E1bricas, Artes y Oficios, 2: F\u00E0bricas, Artes y Oficios, Traducidos Del Franc\u00E9s Al Castellano. Imp. de Sancha, 1794"@es . . . "Carbonell, Antonio, trans. Encyclopedia Met\u00F2dica: F\u00E1bricas, Artes y Oficios, 1: F\u00E0bricas, Artes y Oficios, Traducidos Del Franc\u00E9s Al Castellano. Imp. de Sancha, 1794"@es . . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "Devanar"@es .