"s.m. Difetto di tessitura causato dalla navetta spinta o tirata prima che il passo sia aperto abbastanza."@it . "Lardure"@fr . . . "\u00AB Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales \u00BB, https://cnrtl.fr/definition/lardure"@fr . "Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980."@es . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "Subst. f\u00E9m. D\u00E9faut de confection d\u00FB \u00E0 une bride de trame. Provoqu\u00E9 par une navette maladroitement lanc\u00E9e, ou lanc\u00E9e avant que le pas ne soit convenablement ouvert."@fr . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . . "CIETA, Guelton, Marie-H\u00E9l\u00E8ne et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique fran\u00E7ais Lyon: Centre international d\u2019\u00E9tude des textiles anciens, 2020"@fr . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "Falla de calada"@es . "Errore del passo"@it . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . . "CIETA. vocabulario T\u00E9cnico Tejidos Espa\u00F1ol, franc\u00E9s, ingl\u00E9s, italiano. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1963"@es . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "Falcot, Pierre. Trait\u00E9 encyclop\u00E9dique et m\u00E9thodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l\u2019auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 663"@fr . "Lardure"@en . "CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre\u00A0 International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1964."@en . "n. Weaving defect caused by the poorly driven or pulled shuttle before the draft is conveniently opened."@en . "Defecto de tisaje provocado por la lanzadera mal impulsada o tirada antes de que la calada sea convenientemente abierta."@es . .