"Terciopelo gofrado"@es . . . "Velours frapp\u00E9 (tissu)"@fr . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "gaufr\u00E9"@it . "Gauffered velvet"@en . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "Velluto goffrato"@it . "frapp\u00E9"@it . "Terciopelo liso cortado que despu\u00E9s del tisaje se le aplica la t\u00E9cnica del gofrado por la que a trav\u00E9s de este procedimiento se elabora la decoraci\u00F3n aplastando el pelo."@es . . "goffered velvet"@en . "A type of cut velvet in which it is applied the gaufr\u00E9 technique through which the decoration is achieved."@en . "s.m. Velluto che presenta un disegno o effetto prodotto dopo la tessitura, facendoli passare attraverso due cilindri, uno inciso in rilievo, l\u2019altro liscio, per produrre schiacciamenti in alcune aree del pelo."@it . "CIETA. Vocabulaire fran\u00E7ais. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1997, p. 21"@fr . . "CIETA. vocabulario T\u00E9cnico Tejidos Espa\u00F1ol, franc\u00E9s, ingl\u00E9s, italiano. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1963"@es . . "CIETA. vocabulario T\u00E9cnico Tejidos Espa\u00F1ol, franc\u00E9s, ingl\u00E9s, italiano. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1963; Benito, Pilar. Para\u00EDsos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Pr\u00EDncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. Val\u00E8ncia: Universitat de Val\u00E8ncia, 2015; Castany Sal\u00E1drigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimolog\u00EDa, origen, arte, historia y fabricaci\u00F3n de los m\u00E1s importantes tejidos cl\u00E1sicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949"@en . "Adj. Part. pass\u00E9 de frapper. Le velours est gaufr\u00E9 \u00E0 chaud entre deux cylindres, dont l\u2019un est en cuivre grav\u00E9 de motifs qui \u00E9crasent les poils. La surface du tissu \u00E9tant velue, les dessins sont form\u00E9s en creux : dans ce cas, on dit qu'il est frapp\u00E9."@fr . "CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 2019"@it . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "Castany Sal\u00E1drigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimolog\u00EDa, origen, arte, historia y fabricaci\u00F3n de los m\u00E1s importantes tejidos cl\u00E1sicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949"@es . "Benito, Pilar. Para\u00EDsos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Pr\u00EDncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. Val\u00E8ncia: Universitat de Val\u00E8ncia, 2015"@es . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . "Pariset, Ernest. Les industries de la soie, s\u00E9riciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat a\u00EEn\u00E9, 1862, p. 280"@fr .