<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Lami Eug\u00E8ne-Oscar. Dictionnaire encyclop\u00E9dique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 6. Paris: Librairie Des Dictionnaires, 1886, p. 484"@fr .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Point paper plan"@en .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"preparatory technical drawing"@en .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader>	<http://vocab.getty.edu/aat/300200612> .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Mise en carte"@fr .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Loc. f\u00E9m. Pour fabriquer un tissu \u00E0 motif, le m\u00E9tier Jacquard ordonne la lev\u00E9e des fils de cha\u00EEne d\u2019apr\u00E8s les indications donn\u00E9es par les cartons qui traduisent la mise en carte du dessin (voir \"esquisse\" et \"lisage\"). Dans la deuxi\u00E8me \u00E9tape, le metteur en carte reproduit sur un papier quadrill\u00E9 qu\u2019on appelle \"carte\", l'esquisse r\u00E9alis\u00E9e par le dessinateur. Sur ce papier les lignes verticales figurent la cha\u00EEne du tissu et les lignes horizontales figurent les fils de trame. L'\u00E9tape suivant du \"lisage\" permettra traduire la mise en carte par des trous et des pleins sur un carton dans le but d\u2019en reproduire en tissage le dessin."@fr .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980."@en .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969"@es .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"s.f. Metodo di rappresentazione grafica dell'intreccio che utilizza una trasposizione grafica quadrettata nella quale l'ordito \u00E8 costituito dalle interlinee verticali, mentre le orizzontali segnano i passaggi (colpi) di trama."@it .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015"@it .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"A pattern guide on graph paper for setting up the loom that has a Jacquard attachment. For shaft looms the term used is draft."@en .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Algoud, Henri, Grammaire des arts de la soie, Paris: Jean Schemit, 1912, p. 90-91"@fr .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"patr\u00F3n"@es .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Montava Segu\u00ED, Jos\u00E9 Jorge. Teor\u00EDa Del Dise\u00F1o de Los Tejidos de Calada Ornamentales y Art\u00EDsticos. Alcoy: Agrupaci\u00F3n Empresarial Textil Alcoyana, 2001"@es .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"technical drawing"@en .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Aulagnier, Fernande. Le dessin sur les \u00E9toffes de soie. In: L'information g\u00E9ographique,10, 2, (1946), p. 81-82, https://www.persee.fr/doc/ingeo_0020-0093_1946_num_10_2_5162"@fr .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Four, Pierre-Alain. Lyon et la soie : le dessin textile entre art et industrie (fiche n\u00B06), 2007, https://www.millenaire3.com/ressources/lyon-et-la-soie-le-dessin-textile-entre-art-et-industrie"@fr .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"carta Jacquard"@es .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#topConceptOf>	<http://data.silknow.org/vocabulary/silk-thesaurus> .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Messa in carta"@it .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://www.wikidata.org/entity/Q192521> .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Peyot, F., Cours complet de fabrique pour les \u00E9toffes de soie, Lyon: Perrin,1866, p.  222-223"@fr .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"raqueta"@es .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://data.silknow.org/vocabulary/856> .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Villard, Claude. Manuel de th\u00E9orie du tissage. Tome II. Lyon: A. Rey, 1948, p. 18-22"@fr .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"carta t\u00E9cnica"@es .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://data.silknow.org/vocabulary/silk-thesaurus> .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"CIETA, Guelton, Marie-H\u00E9l\u00E8ne et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique fran\u00E7ais Lyon: Centre international d\u2019\u00E9tude des textiles anciens, 2020, p. 33"@fr .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://data.silknow.org/vocabulary/447> .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#closeMatch>	<http://vocab.getty.edu/aat/300265531> .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	"Dise\u00F1o en el que se reflejan los cruces y efectos del dibujo de un tejido sobre papel milimetrado. En la cuadr\u00EDcula del papel cada interlineado vertical representa uno o varios hilos de urdimbre, y cada interlineado horizontal representa una o varias pasadas de trama. Forma parte del proceso creativo de un dise\u00F1o, posterior al boceto y previo al picaje."@es .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"CIETA. vocabulario T\u00E9cnico Tejidos Espa\u00F1ol, franc\u00E9s, ingl\u00E9s, italiano. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1963"@es .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#relatedMatch>	<http://www.wikidata.org/entity/Q192521> .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Puesta en carta"@es .
<http://data.silknow.org/vocabulary/441>	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Pariset, Ernest. Les industries de la soie, s\u00E9riciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat a\u00EEn\u00E9, 1862, p. 277-287"@fr .