. "Paso de la lanzadera a trav\u00E9s de la calada portando la trama para que quede inserta en la tela."@es . "Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969"@es . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "Pick (technique)"@en . "Duite"@fr . "Participe pass\u00E9 f\u00E9minin substantiv\u00E9 du verbe duire, du latin ducere \u00ABconduire\u00BB. Une duite est un passage de la navette au travers des fils de cha\u00EEne. D\u00E9signe aussi la longueur de trame d\u00E9roul\u00E9e et ins\u00E9r\u00E9e par la navette, depuis une lisi\u00E8re jusqu'\u00E0 l'autre, dans l'angle d'ouverture de la cha\u00EEne."@fr . "coup"@fr . "Pariset, Ernest. Les industries de la soie, s\u00E9riciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat a\u00EEn\u00E9, 1862, p. 254"@fr . "shoot"@en . "Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]"@en . . . "CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 2019"@it . . "s.f. Passaggio completo di tutte le trame che, in ordine di successione, si alternano per formare gli effetti di disegno. La passata costituisce generalmente una scalinatura di trama nei tessuti operati."@it . "Passata"@it . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . "CIETA. vocabulario T\u00E9cnico Tejidos Espa\u00F1ol, franc\u00E9s, ingl\u00E9s, italiano. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1963"@es . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . . "Lami Eug\u00E8ne-Oscar. Dictionnaire encyclop\u00E9dique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 4. Paris: Librairie Des Dictionnaires,1884, p. 471"@fr . "\u00ABArt & Architecture Thesaurus (Getty Research Institute)\u00BB. Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/"@es . "Pasada"@es . . "coup de trame"@fr . "CIETA. Vocabulaire fran\u00E7ais. Lyon: Centre International d\u2019Etude des Textiles Anciens, 1997 , p. 10"@fr . "n. A term formed within English, by conversion. Every single passage of the shuttle, i.e., every throw of the shuttle, carrying one or more weft threads through the shed."@en . . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it .