"Cannellato trasversale"@it . "Falcot, Pierre. Trait\u00E9 encyclop\u00E9dique et m\u00E9thodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l\u2019auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 128"@fr . "Cannel\u00E9 transversal (armure)"@fr . "Loc. masc. Le cannel\u00E9 est transversal lorsque les c\u00F4tes sont produites par le flott\u00E9 des fils de cha\u00EEne. Les sillons transversaux (perpendiculaire aux lisi\u00E8res) sont tr\u00E8s accus\u00E9s. On dit aussi \"cannel\u00E9 ordinaire\"."@fr . "Wilson, Janet. Classic and Modern Fabrics: The Complete Illustrated Sourcebook. London: Thames & Hudson Ltd, 2010"@es . "Lami, Eug\u00E8ne-Oscar. Dictionnaire encyclop\u00E9dique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 2. Paris: Mar\u00E9chal et Montorier,1882. p. 153"@fr . "Weave with tranverse ribs formed by floating ends curving over and covering weft picks on a plain weave ground ."@en . . . . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . "Cannel\u00E9 effet cha\u00EEne"@fr . . "Weft rib fabric"@en . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "s.m. tipo di cannellato . Sul reticolo di trama e ordito vengono \"cuciti\" i fili di un altro ordito, pi\u00F9 spessi e lucenti, passando da sotto a sotto e formando delle imbottiture. Se la scanalatura viene effettuata per evoluzione della catena, gli effetti prodotti sono orizzontali, cio\u00E8 trasversali perpendicolari ai bordi."@it . . "Wilson, Janet. Classic and Modern Fabrics: The Complete Illustrated Sourcebook. London: Thames & Hudson Ltd, 2010; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2014;"@en . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "Giner Bress\u00F3, Ram\u00F3n. Escuela Textil del Colegio del Arte Mayor de la Seda de Valencia. Apuntes de tecnolog\u00EDa textil. Val\u00E8ncia: Generalitat Valenciana, 1998"@es . . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . . "Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2014"@es . "Acanalado transversal"@es . "Los derivados del tafet\u00E1n que se obtienen por un lado empleando hilos finos y densos, y pasadas gruesas y de poca cuenta, y por otro, empleando dos plegadores de urdimbre, una para los hilos pares, a los que se dar\u00E1 mucha tensi\u00F3n, y el otro para los impares, que quedar\u00E1n m\u00E1s flojos o viceversa"@es .