. "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . "A term in Spanish which refers to the person who winds the silk on the spinning wheel, the reel."@en . "El operario encargado de hacer girar la rueca para recoger la seda."@es . . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "Bobinatore"@it . "s.m. Operaio addetto all'avvolgimento di bobine che nelle filande raccolgono il filo di seta"@it . "\u00AB Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales \u00BB. Consult\u00E9 le 30 juin 2021. https://cnrtl.fr/, https://www.cnrtl.fr/definition/d%C3%A9vider"@fr . "Acad\u00E9mie fran\u00E7aise. \u00AB Dictionnaire de l\u2019Acad\u00E9mie fran\u00E7aise \u00BB, https://www.dictionnaire-academie.fr/ https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D2231"@fr . "Benito, Pilar. Para\u00EDsos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Pr\u00EDncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. Val\u00E8ncia: Universitat de Val\u00E8ncia, 2015."@es . "CIETA, Guelton, Marie-H\u00E9l\u00E8ne et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique fran\u00E7ais Lyon: Centre international d\u2019\u00E9tude des textiles anciens, 2020, p. 13"@fr . . "Pariset, Ernest. Les industries de la soie, s\u00E9riciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat a\u00EEn\u00E9, 1862, p. 228-230"@fr . "Menador"@es . "Menador"@en . "D\u00E9videur (profession)"@fr . "Subst. masc. D\u00E9r. de d\u00E9vider. Ouvrier qui a pour r\u00F4le de d\u00E9vider, ce qui, de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, consiste \u00E0 un fil sur un nouveau support et se fait de nombreuses fois au cours du moulinage, puis des op\u00E9rations li\u00E9es au tissage. La plupart du temps, cette activit\u00E9 est r\u00E9alis\u00E9e par des femmes."@fr . "Benito, Pilar. Para\u00EDsos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Pr\u00EDncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. Val\u00E8ncia: Universitat de Val\u00E8ncia, 2015"@en . "Boucher, Jean-Jacques. Le dictionnaire de la soie: d\u00E9couvrir son histoire de ses origines jusqu\u2019\u00E0 nos jours. Paris: F. Lanore, 2015, p. 192"@fr . "Clavairolle, Fran\u00E7oise. S\u00E9riciculture en C\u00E9vennes, Essai d'anthropologie historique et sociale sur la dynamique des savoirs et de la production. Th\u00E8se d'ethnologie. Paris: EHESS, 1997, p. 534"@fr . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "https://www.cnrtl.fr/definition/d%C3%A9videur"@fr . . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it .