"G\u00FCrtler, Max, and W. Kind. La Industria Textil. Barcelona: Editorial Labor, S.A., 1930."@es . "merletto"@it . "Dentelle \u00E0 l'aiguille (technique)"@fr . "F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992"@it . "Castany Sal\u00E1drigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimolog\u00EDa, origen, arte, historia y fabricaci\u00F3n de los m\u00E1s importantes tejidos cl\u00E1sicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949"@es . . "Bandr\u00E9s Oto, Maribel. El vestido y la moda. Larousse, 1998"@es . . "Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015. Segal, William. Encyclopedia of Textiles. New Jersey: Prentice Hall, 1972; Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]"@en . "Encaje de aguja"@es . "G. Sergio, Parole di moda. Il \"Corriere delle dame\" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010."@it . "Coll.. Dentelle de Bruxelles, de la r\u00E9alit\u00E9 \u00E0 la fiction. Catalogue d'exposition [Bruxelles, Mus\u00E9e du costume et de la dentelle 25 avril 2004-31d\u00E9c.2004]. Bruxelles: Mus\u00E9es royaux des Beaux-Arts de Belgique, 2004, p. 20"@fr . "Orsi Landini, Roberta et Niccoli, Bruna. Moda a Firenze, 1540-1580, Lo stile di Eleonora di Toledo e la sua influenza. Florence: Polistampa, 2005, p. 95 et 123"@fr . "Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclop\u00E9dique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 198"@fr . "Loc. f\u00E9m. Mot d\u00E9riv\u00E9 de dent (du latin denticulus) avec le suffixe -elle. Elle est r\u00E9alis\u00E9e au moyen d'un fil et d'une aiguille \u00E0 l'aide d'un patron sur lequel le travail est fix\u00E9 temporairement par son fil de contour, maintenu par quelques brides traversant l'ensemble. La dentelle est ex\u00E9cut\u00E9e en diff\u00E9rentes parties, ensuite rassembl\u00E9es \u00E0 l'aide d'un fonds ou fix\u00E9es l'une \u00E0 l'autre. Apparue au d\u00E9but du XVI si\u00E8cle en Italie, la dentelle \u00E0 l'aiguille pr\u00E9c\u00E9da de peu la dentelle au fuseau. Elle utilise des fils d'or, d'argent, de soie, de coton, mais le plus souvent de lin. La dentelle \u00E0 l'aiguille est issue de la broderie blanche et du filet. Les bordures des toiles destin\u00E9es aux cols furent d'abord brod\u00E9es \u00E0 fils tir\u00E9s, puis orn\u00E9es de broderies sur filet. Par la suite, on utilisa les points coup\u00E9s, dont les premiers exemples sont donn\u00E9s dans le livre de mod\u00E8le de Matteo Pagan, publi\u00E9 \u00E0 Venise en 1542. Les motifs de punto in aria, le \"point en l'air\" \u2013 c'est-\u00E0-dire la dentelle \u00E0 l'aiguille \u2013 sont d'abord bas\u00E9s sur la g\u00E9om\u00E9trie. \u00C0 partir de la seconde moiti\u00E9 du XVI\u00E8me si\u00E8cle, les motifs g\u00E9om\u00E9triques sont peu \u00E0 peu remplac\u00E9s par des fleurs, des feuilles, la dentelle \u00E0 l'aiguille se d\u00E9gageant d\u00E9finitivement de la broderie."@fr . "Aquel realizado con un \u00FAnico hilo continuo que se va entrecruzando, torciendo y anudando consigo mismo, por medio de una aguja. Resulta si cabe a\u00FAn m\u00E1s complejo que el encaje de bolillos pues el trabajo se realiza al aire o sirvi\u00E9ndose \u00FAnicamente de alg\u00FAn tipo de bastidor. En primer lugar, se va trazando con el hilo un esquema o patr\u00F3n que sirve de base y que forma el motivo decorativo que se desea realizar; esta base se va cubriendo paulatinamente cruzando, torciendo y anudando el mismo hilo formando sucesivos tachones a modo de presillas o festones, configurando as\u00ED el tejido de encaje. En la mayor\u00EDa de casos, los encajes de aguja se componen de varios motivos, muchos de ellos de car\u00E1cter geom\u00E9trico, tejidos de una vez, que posteriormente se unen a otros para crear una sola pieza, mediante otros puntos espec\u00EDfico.s"@es . . . "Veirmeiren, Arlette. \"La parure au XVIe et XVIIe si\u00E8cle dans les Pays-Bas : reflexions\" dans Cavagna, Anna Giulia et Butazzi, Grazietta. Le trame della moda. Rome: Bulzoni, 1995, p. 410"@fr . "A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018"@it . "Needlepoint lace"@en . "n. From within the English, formed by compounding. It refers to a lace that is made with a needle and threads, usually by hand. Sometimes known as Point Lace, which is a kind of diminutive. The threads are knotted or twisted together, to form the patterns. It is either made by hands with bobbins and pins, with needles with hooks, or by machinery. Its uses are diverse, as lingerie, dresses, garments, curtains and table cloths."@en . "Pizzo ad Ago"@it . . "Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994"@it . "Vigier, Martine. Titulaire du brevet des m\u00E9tiers d\u2019art. Ecole de dentelles. Les Denteli\u00E8res. 63400 Chamali\u00E8res/Royat. Communication orale. f\u00E9v. 2005"@fr . "s.m. Lavoro di decorazione a ricamo realizzato ad ago."@it . "Ricci, Elisa. Enciclopedia Italiana Treccani. (1934) : \"Merletto\", https://www.treccani.it/enciclopedia/merletto_%28Enciclopedia-Italiana%29/"@fr . "E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997"@it .