"Sous un boqueteau d'arbres, une barque \u00E0 deux rameurs accoste \u00E0 un quai domin\u00E9 par un grand vase sur pi\u00E9destal et d'o\u00F9 monte sur la droite un grand escalier au mouvement tournant ; sur la gauche un grand navire \u00E0 \u00E9peron transporte des soldats dont les longs boucliers rectangulaires sont accroch\u00E9s au bastingage ; sur le quai, H\u00E9l\u00E8ne est port\u00E9e par P\u00E2ris v\u00EAtu d'un \u00E9quipement guerrier \u00E0 l'antique, tandis que quatre suivantes transportent des coffres et des paquets, dont l'une assise au premier plan pr\u00E8s d'un coffre et une autre debout tenant deux vases pr\u00E9cieux"@fr . . . .