"Teixit amb la decoraci\u00F3 distribu\u00EFda en registres verticals en els que s\u2019ha representat motius geom\u00E8trics i elements simb\u00F2lics.\n\nEs localitzen peces molt similars al Mus\u00E9e quai du Branly i en el V&A catalogades amb el nom vernacle de \u201Cr\u2019da\u201D, \u201Cha\u00EFti\u201D o \u201Csitar\u201D . Les peces es relacionen a un tipus de vel o xal vinculat a entorns cerimonials: pot referir-se a un vel de n\u00FAvia, a una teixit decoratiu dins de la cambra nupcial, a un xal cerimonial present en el moment en que les dones donen a llum o b\u00E9 com a cobertor de f\u00E8retre.\n\nHabitualment aquests tipus de teixit era realitzat per teixidors \u00E0rabs masculins de centres urbans i en teler mecanitzat tipus Jacquard."@ca . . "Teixit amb la decoraci\u00F3 distribu\u00EFda en registres verticals en els que s\u2019ha representat motius geom\u00E8trics i elements simb\u00F2lics.\n\nEs localitzen peces molt similars al Mus\u00E9e quai du Branly i en el V&A catalogades amb el nom vernacle de \u201Cr\u2019da\u201D, \u201Cha\u00EFti\u201D o \u201Csitar\u201D . Les peces es relacionen a un tipus de vel o xal vinculat a entorns cerimonials: pot referir-se a un vel de n\u00FAvia, a una teixit decoratiu dins de la cambra nupcial, a un xal cerimonial present en el moment en que les dones donen a llum o b\u00E9 com a cobertor de f\u00E8retre.\n\nHabitualment aquests tipus de teixit era realitzat per teixidors \u00E0rabs masculins de centres urbans i en teler mecanitzat tipus Jacquard."@en . . . . . . . "DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA:\n\nTEIXIT ESPOLINAT amb l\u2019ordit a disposici\u00F3, en el que es combinen llistes en lligament de telet\u00F3 (A) amb llistes en lamp\u00E0s tafet\u00E0 (B)\n\nA) Les llistes en telet\u00F3 presenten decoracions per bastes de trama espolinades\nB) Les llistes en lamp\u00E0s obtenen les decoracions de dues maneres:\n- pel treball de l\u2019ordit de decoraci\u00F3 amb la trama de decoraci\u00F3 espolinada per crear el fons en el que l\u2019ordit de fons amb la trama de fons creen la decoraci\u00F3 \n- pel treball de l\u2019ordit de decoraci\u00F3 amb 1 trama espolina per fer tafet\u00E0 de fons alhora que un altre trama espolinada fa decoraci\u00F3 \n\n. ORDIT: \n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: \nA. 1 sol ordit a disposici\u00F3 \nB. 2 ordits, en relaci\u00F3: 1 fil ordit de lligadura / 2 fils dobles ordit de fons \n\n- mat\u00E8ria: \nA.ordit a disposici\u00F3: seda; colors blanc, blau, taronja i vermell; fils simples; STA\nB.ordit de fons: seda; color taronja; fils dobles; STA - ordit de lligadura: seda; color groc; STA\n\n- densitat:\nA. 48 fils dobles/ cm\nB. 51 fils/cm (17 fils ordit lligadura / 34 fils dobles ordit de fons)\n\n- escalat: 2 fils dobles d\u2019ordit de fons\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: \nA. 1 \u00FAnica trama / de forma puntual 1 trama espolinada \nB. 3 trames, en relaci\u00F3: 1 trama de fons / 1-2 trames espolinades \n\n- mat\u00E8ria: \nA.trama de fons: seda; color taronja; STA \u2013 trama espolinada: seda; color blanc; STA \nB.trama de fons: seda; color taronja; 1c/; STA - trames espolinades: seda; colors groc, blau cel, blau mar\u00ED; STA\n\n- densitat: \nA. 13 trames/cm \u00E0rees de 1 sola trama \nB. 13 passades/cm \u00E0rees espolinades (26-39 trames/cm)\n\n- escalat: 1 passada\n\n. VORAVIUS : conserva 1 dels voraviu d\u2019ample 1 cm, fils d\u2019ordit de seda dobles; color taronja i densitat de 35 fils/cm\n\n. TELER: teler amb mec\u00E0nica jacquard (mec\u00E0nic o manual ?)"@en . . "Teixit amb la decoraci\u00F3 distribu\u00EFda en registres verticals en els que s\u2019ha representat motius geom\u00E8trics i elements simb\u00F2lics.\n\nEs localitzen peces molt similars al Mus\u00E9e quai du Branly i en el V&A catalogades amb el nom vernacle de \u201Cr\u2019da\u201D, \u201Cha\u00EFti\u201D o \u201Csitar\u201D . Les peces es relacionen a un tipus de vel o xal vinculat a entorns cerimonials: pot referir-se a un vel de n\u00FAvia, a una teixit decoratiu dins de la cambra nupcial, a un xal cerimonial present en el moment en que les dones donen a llum o b\u00E9 com a cobertor de f\u00E8retre.\n\nHabitualment aquests tipus de teixit era realitzat per teixidors \u00E0rabs masculins de centres urbans i en teler mecanitzat tipus Jacquard."@ca . . . . "Teixit amb la decoraci\u00F3 distribu\u00EFda en registres verticals en els que s\u2019ha representat motius geom\u00E8trics i elements simb\u00F2lics.\n\nEs localitzen peces molt similars al Mus\u00E9e quai du Branly i en el V&A catalogades amb el nom vernacle de \u201Cr\u2019da\u201D, \u201Cha\u00EFti\u201D o \u201Csitar\u201D . Les peces es relacionen a un tipus de vel o xal vinculat a entorns cerimonials: pot referir-se a un vel de n\u00FAvia, a una teixit decoratiu dins de la cambra nupcial, a un xal cerimonial present en el moment en que les dones donen a llum o b\u00E9 com a cobertor de f\u00E8retre.\n\nHabitualment aquests tipus de teixit era realitzat per teixidors \u00E0rabs masculins de centres urbans i en teler mecanitzat tipus Jacquard."@es . . "DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA:\n\nTEIXIT ESPOLINAT amb l\u2019ordit a disposici\u00F3, en el que es combinen llistes en lligament de telet\u00F3 (A) amb llistes en lamp\u00E0s tafet\u00E0 (B)\n\nA) Les llistes en telet\u00F3 presenten decoracions per bastes de trama espolinades\nB) Les llistes en lamp\u00E0s obtenen les decoracions de dues maneres:\n- pel treball de l\u2019ordit de decoraci\u00F3 amb la trama de decoraci\u00F3 espolinada per crear el fons en el que l\u2019ordit de fons amb la trama de fons creen la decoraci\u00F3 \n- pel treball de l\u2019ordit de decoraci\u00F3 amb 1 trama espolina per fer tafet\u00E0 de fons alhora que un altre trama espolinada fa decoraci\u00F3 \n\n. ORDIT: \n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: \nA. 1 sol ordit a disposici\u00F3 \nB. 2 ordits, en relaci\u00F3: 1 fil ordit de lligadura / 2 fils dobles ordit de fons \n\n- mat\u00E8ria: \nA.ordit a disposici\u00F3: seda; colors blanc, blau, taronja i vermell; fils simples; STA\nB.ordit de fons: seda; color taronja; fils dobles; STA - ordit de lligadura: seda; color groc; STA\n\n- densitat:\nA. 48 fils dobles/ cm\nB. 51 fils/cm (17 fils ordit lligadura / 34 fils dobles ordit de fons)\n\n- escalat: 2 fils dobles d\u2019ordit de fons\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: \nA. 1 \u00FAnica trama / de forma puntual 1 trama espolinada \nB. 3 trames, en relaci\u00F3: 1 trama de fons / 1-2 trames espolinades \n\n- mat\u00E8ria: \nA.trama de fons: seda; color taronja; STA \u2013 trama espolinada: seda; color blanc; STA \nB.trama de fons: seda; color taronja; 1c/; STA - trames espolinades: seda; colors groc, blau cel, blau mar\u00ED; STA\n\n- densitat: \nA. 13 trames/cm \u00E0rees de 1 sola trama \nB. 13 passades/cm \u00E0rees espolinades (26-39 trames/cm)\n\n- escalat: 1 passada\n\n. VORAVIUS : conserva 1 dels voraviu d\u2019ample 1 cm, fils d\u2019ordit de seda dobles; color taronja i densitat de 35 fils/cm\n\n. TELER: teler amb mec\u00E0nica jacquard (mec\u00E0nic o manual ?)"@es . "Teixit amb la decoraci\u00F3 distribu\u00EFda en registres verticals en els que s\u2019ha representat motius geom\u00E8trics i elements simb\u00F2lics.\n\nEs localitzen peces molt similars al Mus\u00E9e quai du Branly i en el V&A catalogades amb el nom vernacle de \u201Cr\u2019da\u201D, \u201Cha\u00EFti\u201D o \u201Csitar\u201D . Les peces es relacionen a un tipus de vel o xal vinculat a entorns cerimonials: pot referir-se a un vel de n\u00FAvia, a una teixit decoratiu dins de la cambra nupcial, a un xal cerimonial present en el moment en que les dones donen a llum o b\u00E9 com a cobertor de f\u00E8retre.\n\nHabitualment aquests tipus de teixit era realitzat per teixidors \u00E0rabs masculins de centres urbans i en teler mecanitzat tipus Jacquard."@es . "DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA:\n\nTEIXIT ESPOLINAT amb l\u2019ordit a disposici\u00F3, en el que es combinen llistes en lligament de telet\u00F3 (A) amb llistes en lamp\u00E0s tafet\u00E0 (B)\n\nA) Les llistes en telet\u00F3 presenten decoracions per bastes de trama espolinades\nB) Les llistes en lamp\u00E0s obtenen les decoracions de dues maneres:\n- pel treball de l\u2019ordit de decoraci\u00F3 amb la trama de decoraci\u00F3 espolinada per crear el fons en el que l\u2019ordit de fons amb la trama de fons creen la decoraci\u00F3 \n- pel treball de l\u2019ordit de decoraci\u00F3 amb 1 trama espolina per fer tafet\u00E0 de fons alhora que un altre trama espolinada fa decoraci\u00F3 \n\n. ORDIT: \n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: \nA. 1 sol ordit a disposici\u00F3 \nB. 2 ordits, en relaci\u00F3: 1 fil ordit de lligadura / 2 fils dobles ordit de fons \n\n- mat\u00E8ria: \nA.ordit a disposici\u00F3: seda; colors blanc, blau, taronja i vermell; fils simples; STA\nB.ordit de fons: seda; color taronja; fils dobles; STA - ordit de lligadura: seda; color groc; STA\n\n- densitat:\nA. 48 fils dobles/ cm\nB. 51 fils/cm (17 fils ordit lligadura / 34 fils dobles ordit de fons)\n\n- escalat: 2 fils dobles d\u2019ordit de fons\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: \nA. 1 \u00FAnica trama / de forma puntual 1 trama espolinada \nB. 3 trames, en relaci\u00F3: 1 trama de fons / 1-2 trames espolinades \n\n- mat\u00E8ria: \nA.trama de fons: seda; color taronja; STA \u2013 trama espolinada: seda; color blanc; STA \nB.trama de fons: seda; color taronja; 1c/; STA - trames espolinades: seda; colors groc, blau cel, blau mar\u00ED; STA\n\n- densitat: \nA. 13 trames/cm \u00E0rees de 1 sola trama \nB. 13 passades/cm \u00E0rees espolinades (26-39 trames/cm)\n\n- escalat: 1 passada\n\n. VORAVIUS : conserva 1 dels voraviu d\u2019ample 1 cm, fils d\u2019ordit de seda dobles; color taronja i densitat de 35 fils/cm\n\n. TELER: teler amb mec\u00E0nica jacquard (mec\u00E0nic o manual ?)"@en . "DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA:\n\nTEIXIT ESPOLINAT amb l\u2019ordit a disposici\u00F3, en el que es combinen llistes en lligament de telet\u00F3 (A) amb llistes en lamp\u00E0s tafet\u00E0 (B)\n\nA) Les llistes en telet\u00F3 presenten decoracions per bastes de trama espolinades\nB) Les llistes en lamp\u00E0s obtenen les decoracions de dues maneres:\n- pel treball de l\u2019ordit de decoraci\u00F3 amb la trama de decoraci\u00F3 espolinada per crear el fons en el que l\u2019ordit de fons amb la trama de fons creen la decoraci\u00F3 \n- pel treball de l\u2019ordit de decoraci\u00F3 amb 1 trama espolina per fer tafet\u00E0 de fons alhora que un altre trama espolinada fa decoraci\u00F3 \n\n. ORDIT: \n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: \nA. 1 sol ordit a disposici\u00F3 \nB. 2 ordits, en relaci\u00F3: 1 fil ordit de lligadura / 2 fils dobles ordit de fons \n\n- mat\u00E8ria: \nA.ordit a disposici\u00F3: seda; colors blanc, blau, taronja i vermell; fils simples; STA\nB.ordit de fons: seda; color taronja; fils dobles; STA - ordit de lligadura: seda; color groc; STA\n\n- densitat:\nA. 48 fils dobles/ cm\nB. 51 fils/cm (17 fils ordit lligadura / 34 fils dobles ordit de fons)\n\n- escalat: 2 fils dobles d\u2019ordit de fons\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: \nA. 1 \u00FAnica trama / de forma puntual 1 trama espolinada \nB. 3 trames, en relaci\u00F3: 1 trama de fons / 1-2 trames espolinades \n\n- mat\u00E8ria: \nA.trama de fons: seda; color taronja; STA \u2013 trama espolinada: seda; color blanc; STA \nB.trama de fons: seda; color taronja; 1c/; STA - trames espolinades: seda; colors groc, blau cel, blau mar\u00ED; STA\n\n- densitat: \nA. 13 trames/cm \u00E0rees de 1 sola trama \nB. 13 passades/cm \u00E0rees espolinades (26-39 trames/cm)\n\n- escalat: 1 passada\n\n. VORAVIUS : conserva 1 dels voraviu d\u2019ample 1 cm, fils d\u2019ordit de seda dobles; color taronja i densitat de 35 fils/cm\n\n. TELER: teler amb mec\u00E0nica jacquard (mec\u00E0nic o manual ?)"@es . "Teixit amb la decoraci\u00F3 distribu\u00EFda en registres verticals en els que s\u2019ha representat motius geom\u00E8trics i elements simb\u00F2lics.\n\nEs localitzen peces molt similars al Mus\u00E9e quai du Branly i en el V&A catalogades amb el nom vernacle de \u201Cr\u2019da\u201D, \u201Cha\u00EFti\u201D o \u201Csitar\u201D . Les peces es relacionen a un tipus de vel o xal vinculat a entorns cerimonials: pot referir-se a un vel de n\u00FAvia, a una teixit decoratiu dins de la cambra nupcial, a un xal cerimonial present en el moment en que les dones donen a llum o b\u00E9 com a cobertor de f\u00E8retre.\n\nHabitualment aquests tipus de teixit era realitzat per teixidors \u00E0rabs masculins de centres urbans i en teler mecanitzat tipus Jacquard."@en . . "2731" . . .