. "Fragment de xal de seda amb la decoraci\u00F3 en registres horitzontals representant clavells, estrelles de 8 puntes, sanefes geom\u00E8triques, la m\u00E0 de Fatima i la inscripci\u00F3, repetida en sim\u00E8tria de mirall, identificada com la signatura del fabricant: \u201CBELOUN\u201D.\n\nEn el mateix CDMT i en el Mus\u00E9e quai du Branly (Par\u00EDs) es conserven altres xals amb la mateixa decoraci\u00F3 per\u00F2 amb els motius ordenants de forma diferent. La signatura que hi apareix correspon a altres fabricants (\u201CAl Tufti\u201D i \u201CMubarak\u201D) element que indica la gran popularitat que devia de tenir aquest disseny en el seu moment."@ca . . "82" . . ". DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA: \nLamp\u00E0s, efecte de decoraci\u00F3 per 3 trames llan\u00E7ades interrompudes, fons i decoraci\u00F3 en tafet\u00E0\n\n. ORDIT\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 2 ordits, en relaci\u00F3: 3 fils d\u2019ordit de fons / 1 fil ordit lligadura \n- mat\u00E8ria: \nordit de fons: seda; color negre; fuil simple; STA\nordit de lligadura: seda; color negre; fil simple; STA\n- densitat: 36 fils/cm \n- escalat: 3 fils ordit de fons\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: 5 trames, en relaci\u00F3: 1 trama de fons / 1-2 trames decoraci\u00F3 \n- mat\u00E8ria: \n1 trama de fons: seda; color vermell; STA\n4 trames de decoraci\u00F3 llan\u00E7ades i interrump\u00ECdes: seda; colors blanc, vermell, blau p\u00E0l\u2022lid i negre; STA\n- densitat: 14-18 passades/cm\n- escalat: 1 passada \n\n. VORAVIUS : conserva els 2 voravius, ample 0,8 cm, amb 24 fils dobles de seda color vermell i 4 fils als extrems en color blau fosc; treballen en tafet\u00E0\n\n. RAPORT DE DISSENY: dau d\u2019ordit: 8,5 cm\n\n. TELER: de lla\u00E7os, ordit passat a punta i retorn per a la zona central i ordit passat seguit als voravius; 2 plegadors d\u2019ordit"@es . "Fragment de xal de seda amb la decoraci\u00F3 en registres horitzontals representant clavells, estrelles de 8 puntes, sanefes geom\u00E8triques, la m\u00E0 de Fatima i la inscripci\u00F3, repetida en sim\u00E8tria de mirall, identificada com la signatura del fabricant: \u201CBELOUN\u201D.\n\nEn el mateix CDMT i en el Mus\u00E9e quai du Branly (Par\u00EDs) es conserven altres xals amb la mateixa decoraci\u00F3 per\u00F2 amb els motius ordenants de forma diferent. La signatura que hi apareix correspon a altres fabricants (\u201CAl Tufti\u201D i \u201CMubarak\u201D) element que indica la gran popularitat que devia de tenir aquest disseny en el seu moment."@es . ". DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA: \nLamp\u00E0s, efecte de decoraci\u00F3 per 3 trames llan\u00E7ades interrompudes, fons i decoraci\u00F3 en tafet\u00E0\n\n. ORDIT\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 2 ordits, en relaci\u00F3: 3 fils d\u2019ordit de fons / 1 fil ordit lligadura \n- mat\u00E8ria: \nordit de fons: seda; color negre; fuil simple; STA\nordit de lligadura: seda; color negre; fil simple; STA\n- densitat: 36 fils/cm \n- escalat: 3 fils ordit de fons\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: 5 trames, en relaci\u00F3: 1 trama de fons / 1-2 trames decoraci\u00F3 \n- mat\u00E8ria: \n1 trama de fons: seda; color vermell; STA\n4 trames de decoraci\u00F3 llan\u00E7ades i interrump\u00ECdes: seda; colors blanc, vermell, blau p\u00E0l\u2022lid i negre; STA\n- densitat: 14-18 passades/cm\n- escalat: 1 passada \n\n. VORAVIUS : conserva els 2 voravius, ample 0,8 cm, amb 24 fils dobles de seda color vermell i 4 fils als extrems en color blau fosc; treballen en tafet\u00E0\n\n. RAPORT DE DISSENY: dau d\u2019ordit: 8,5 cm\n\n. TELER: de lla\u00E7os, ordit passat a punta i retorn per a la zona central i ordit passat seguit als voravius; 2 plegadors d\u2019ordit"@en . . "Fragment de xal de seda amb la decoraci\u00F3 en registres horitzontals representant clavells, estrelles de 8 puntes, sanefes geom\u00E8triques, la m\u00E0 de Fatima i la inscripci\u00F3, repetida en sim\u00E8tria de mirall, identificada com la signatura del fabricant: \u201CBELOUN\u201D.\n\nEn el mateix CDMT i en el Mus\u00E9e quai du Branly (Par\u00EDs) es conserven altres xals amb la mateixa decoraci\u00F3 per\u00F2 amb els motius ordenants de forma diferent. La signatura que hi apareix correspon a altres fabricants (\u201CAl Tufti\u201D i \u201CMubarak\u201D) element que indica la gran popularitat que devia de tenir aquest disseny en el seu moment."@en . . "Fragment de xal de seda amb la decoraci\u00F3 en registres horitzontals representant clavells, estrelles de 8 puntes, sanefes geom\u00E8triques, la m\u00E0 de Fatima i la inscripci\u00F3, repetida en sim\u00E8tria de mirall, identificada com la signatura del fabricant: \u201CBELOUN\u201D.\n\nEn el mateix CDMT i en el Mus\u00E9e quai du Branly (Par\u00EDs) es conserven altres xals amb la mateixa decoraci\u00F3 per\u00F2 amb els motius ordenants de forma diferent. La signatura que hi apareix correspon a altres fabricants (\u201CAl Tufti\u201D i \u201CMubarak\u201D) element que indica la gran popularitat que devia de tenir aquest disseny en el seu moment."@en . . . . . . "Fragment de xal de seda amb la decoraci\u00F3 en registres horitzontals representant clavells, estrelles de 8 puntes, sanefes geom\u00E8triques, la m\u00E0 de Fatima i la inscripci\u00F3, repetida en sim\u00E8tria de mirall, identificada com la signatura del fabricant: \u201CBELOUN\u201D.\n\nEn el mateix CDMT i en el Mus\u00E9e quai du Branly (Par\u00EDs) es conserven altres xals amb la mateixa decoraci\u00F3 per\u00F2 amb els motius ordenants de forma diferent. La signatura que hi apareix correspon a altres fabricants (\u201CAl Tufti\u201D i \u201CMubarak\u201D) element que indica la gran popularitat que devia de tenir aquest disseny en el seu moment."@es . ". DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA: \nLamp\u00E0s, efecte de decoraci\u00F3 per 3 trames llan\u00E7ades interrompudes, fons i decoraci\u00F3 en tafet\u00E0\n\n. ORDIT\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 2 ordits, en relaci\u00F3: 3 fils d\u2019ordit de fons / 1 fil ordit lligadura \n- mat\u00E8ria: \nordit de fons: seda; color negre; fuil simple; STA\nordit de lligadura: seda; color negre; fil simple; STA\n- densitat: 36 fils/cm \n- escalat: 3 fils ordit de fons\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: 5 trames, en relaci\u00F3: 1 trama de fons / 1-2 trames decoraci\u00F3 \n- mat\u00E8ria: \n1 trama de fons: seda; color vermell; STA\n4 trames de decoraci\u00F3 llan\u00E7ades i interrump\u00ECdes: seda; colors blanc, vermell, blau p\u00E0l\u2022lid i negre; STA\n- densitat: 14-18 passades/cm\n- escalat: 1 passada \n\n. VORAVIUS : conserva els 2 voravius, ample 0,8 cm, amb 24 fils dobles de seda color vermell i 4 fils als extrems en color blau fosc; treballen en tafet\u00E0\n\n. RAPORT DE DISSENY: dau d\u2019ordit: 8,5 cm\n\n. TELER: de lla\u00E7os, ordit passat a punta i retorn per a la zona central i ordit passat seguit als voravius; 2 plegadors d\u2019ordit"@en . . . . . ". DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA: \nLamp\u00E0s, efecte de decoraci\u00F3 per 3 trames llan\u00E7ades interrompudes, fons i decoraci\u00F3 en tafet\u00E0\n\n. ORDIT\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 2 ordits, en relaci\u00F3: 3 fils d\u2019ordit de fons / 1 fil ordit lligadura \n- mat\u00E8ria: \nordit de fons: seda; color negre; fuil simple; STA\nordit de lligadura: seda; color negre; fil simple; STA\n- densitat: 36 fils/cm \n- escalat: 3 fils ordit de fons\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: 5 trames, en relaci\u00F3: 1 trama de fons / 1-2 trames decoraci\u00F3 \n- mat\u00E8ria: \n1 trama de fons: seda; color vermell; STA\n4 trames de decoraci\u00F3 llan\u00E7ades i interrump\u00ECdes: seda; colors blanc, vermell, blau p\u00E0l\u2022lid i negre; STA\n- densitat: 14-18 passades/cm\n- escalat: 1 passada \n\n. VORAVIUS : conserva els 2 voravius, ample 0,8 cm, amb 24 fils dobles de seda color vermell i 4 fils als extrems en color blau fosc; treballen en tafet\u00E0\n\n. RAPORT DE DISSENY: dau d\u2019ordit: 8,5 cm\n\n. TELER: de lla\u00E7os, ordit passat a punta i retorn per a la zona central i ordit passat seguit als voravius; 2 plegadors d\u2019ordit"@es . . . "Fragment de xal de seda amb la decoraci\u00F3 en registres horitzontals representant clavells, estrelles de 8 puntes, sanefes geom\u00E8triques, la m\u00E0 de Fatima i la inscripci\u00F3, repetida en sim\u00E8tria de mirall, identificada com la signatura del fabricant: \u201CBELOUN\u201D.\n\nEn el mateix CDMT i en el Mus\u00E9e quai du Branly (Par\u00EDs) es conserven altres xals amb la mateixa decoraci\u00F3 per\u00F2 amb els motius ordenants de forma diferent. La signatura que hi apareix correspon a altres fabricants (\u201CAl Tufti\u201D i \u201CMubarak\u201D) element que indica la gran popularitat que devia de tenir aquest disseny en el seu moment."@ca . . . .