"Fragment de xal de seda amb la decoraci\u00F3 en registres horitzontals representant clavells, estrelles de 8 puntes, sanefes geom\u00E8triques, la m\u00E0 de Fatima i la inscripci\u00F3, repetida en sim\u00E8tria de mirall, identificada com la signatura del fabricant: \u201CBELOUN\u201D.\n\nEn el mateix CDMT i en el Mus\u00E9e quai du Branly (Par\u00EDs) es conserven altres xals amb la mateixa decoraci\u00F3 per\u00F2 amb els motius ordenants de forma diferent. La signatura que hi apareix correspon a altres fabricants (\u201CAl Tufti\u201D i \u201CMubarak\u201D) element que indica la gran popularitat que devia de tenir aquest disseny en el seu moment."@ca . "Fragment de xal de seda amb la decoraci\u00F3 en registres horitzontals representant clavells, estrelles de 8 puntes, sanefes geom\u00E8triques, la m\u00E0 de Fatima i la inscripci\u00F3, repetida en sim\u00E8tria de mirall, identificada com la signatura del fabricant: \u201CBELOUN\u201D.\n\nEn el mateix CDMT i en el Mus\u00E9e quai du Branly (Par\u00EDs) es conserven altres xals amb la mateixa decoraci\u00F3 per\u00F2 amb els motius ordenants de forma diferent. La signatura que hi apareix correspon a altres fabricants (\u201CAl Tufti\u201D i \u201CMubarak\u201D) element que indica la gran popularitat que devia de tenir aquest disseny en el seu moment."@es . "Fragment de xal de seda amb la decoraci\u00F3 en registres horitzontals representant clavells, estrelles de 8 puntes, sanefes geom\u00E8triques, la m\u00E0 de Fatima i la inscripci\u00F3, repetida en sim\u00E8tria de mirall, identificada com la signatura del fabricant: \u201CBELOUN\u201D.\n\nEn el mateix CDMT i en el Mus\u00E9e quai du Branly (Par\u00EDs) es conserven altres xals amb la mateixa decoraci\u00F3 per\u00F2 amb els motius ordenants de forma diferent. La signatura que hi apareix correspon a altres fabricants (\u201CAl Tufti\u201D i \u201CMubarak\u201D) element que indica la gran popularitat que devia de tenir aquest disseny en el seu moment."@en . . . .