"Fragmento de tejido:1551=1600 Silla:1901=1925, Spain" . . . . . . "Silla de formato peque\u00F1o, de madera torneada con acabado te\u00F1ido de color nogal, con chambrana en H y tapizado de asiento y respaldo con fragmentos de un tejido de terciopelo grabado de color azul, con cenefa de pasamaner\u00EDa. \nConstrucci\u00F3n de montantes y largueros con torneado de bolas, alternando con elementos de uni\u00F3n prism\u00E1ticos, sobre pies de bola aplastada sobre tac\u00F3n y los montantes del respaldo rematados en bolas aplastadas (fracturaci\u00F3n de los montantes traseros por encima de los dados, reintegrada con resina). Ensamblaje machihembrado de dos travesa\u00F1os laterales a las patas; los travesa\u00F1os provistos de elementos prism\u00E1ticos centrales, en los que se ensambla el travesa\u00F1o central formando la chambrana. \u00C9ste con elemento en forma de huso central. La cintura corrida ensamblada a caja y espiga en viva a los dados de las patas. La guarnici\u00F3n directa del asiento con cinchas y claveteado del tejido por debajo del bastidor exterior. El respaldo formado de un list\u00F3n ensamblado a la parte superior de los montantes traseros, tapado al frente por el tapizado al aire. \u00C9ste claveteado igualmente sobre la cara trasera del respaldo. En el reverso, forrado por tafet\u00E1n de algod\u00F3n con urdimbre de color amarillo y trama de color azul. Los clavos de fijaci\u00F3n del tapizado de hierro, modernos. Presenta dos tipos de cenefas de pasamaner\u00EDa cosidos a los tapizados. Una de flecos cortos en el canto superior del respaldo, de hilos de seda azul con hilos met\u00E1licos sobre seda amarilla superpuestos. Alrededor del asiento, flecos m\u00E1s largos de seda azul con otros de hilos met\u00E1licos dorados superpuestos, anudados en la parte superior formando filas de rombos. El tejido del tapizado de terciopelo con decoraci\u00F3n grabada presenta se\u00F1ales de antiguas costuras dispuestas ligeramente en diagonal, en el respaldo. En el asiento un trozo de forma irregular cosido en el lado izquierdo. Decoraci\u00F3n a base de tornapuntas formando red de rombos con peque\u00F1os c\u00EDrculos conc\u00E9ntricos en los puntos de encuentro de las tornapuntas y flores de ocho p\u00E9talos, los de los ejes horizontal y vertical m\u00E1s largos, inscritos en cada rombo."@es . . "Silla de formato peque\u00F1o, de madera torneada con acabado te\u00F1ido de color nogal, con chambrana en H y tapizado de asiento y respaldo con fragmentos de un tejido de terciopelo grabado de color azul, con cenefa de pasamaner\u00EDa. \nConstrucci\u00F3n de montantes y largueros con torneado de bolas, alternando con elementos de uni\u00F3n prism\u00E1ticos, sobre pies de bola aplastada sobre tac\u00F3n y los montantes del respaldo rematados en bolas aplastadas (fracturaci\u00F3n de los montantes traseros por encima de los dados, reintegrada con resina). Ensamblaje machihembrado de dos travesa\u00F1os laterales a las patas; los travesa\u00F1os provistos de elementos prism\u00E1ticos centrales, en los que se ensambla el travesa\u00F1o central formando la chambrana. \u00C9ste con elemento en forma de huso central. La cintura corrida ensamblada a caja y espiga en viva a los dados de las patas. La guarnici\u00F3n directa del asiento con cinchas y claveteado del tejido por debajo del bastidor exterior. El respaldo formado de un list\u00F3n ensamblado a la parte superior de los montantes traseros, tapado al frente por el tapizado al aire. \u00C9ste claveteado igualmente sobre la cara trasera del respaldo. En el reverso, forrado por tafet\u00E1n de algod\u00F3n con urdimbre de color amarillo y trama de color azul. Los clavos de fijaci\u00F3n del tapizado de hierro, modernos. Presenta dos tipos de cenefas de pasamaner\u00EDa cosidos a los tapizados. Una de flecos cortos en el canto superior del respaldo, de hilos de seda azul con hilos met\u00E1licos sobre seda amarilla superpuestos. Alrededor del asiento, flecos m\u00E1s largos de seda azul con otros de hilos met\u00E1licos dorados superpuestos, anudados en la parte superior formando filas de rombos. El tejido del tapizado de terciopelo con decoraci\u00F3n grabada presenta se\u00F1ales de antiguas costuras dispuestas ligeramente en diagonal, en el respaldo. En el asiento un trozo de forma irregular cosido en el lado izquierdo. Decoraci\u00F3n a base de tornapuntas formando red de rombos con peque\u00F1os c\u00EDrculos conc\u00E9ntricos en los puntos de encuentro de las tornapuntas y flores de ocho p\u00E9talos, los de los ejes horizontal y vertical m\u00E1s largos, inscritos en cada rombo."@es . . . "La madera de construcci\u00F3n es de fabricaci\u00F3n nueva. El tapizado, sin embargo, procede de la reutilizaci\u00F3n de fragmentos de tejido y corresponde con los dem\u00E1s fragmentos del grupo ubicado en el museo, que presentan similares se\u00F1ales de costuras antiguas que el respaldo. Estas costuras, adem\u00E1s, no coinciden con la forma de la silla. La pasamaner\u00EDa igualmente es reutilizada, antigua."@es . "La madera de construcci\u00F3n es de fabricaci\u00F3n nueva. El tapizado, sin embargo, procede de la reutilizaci\u00F3n de fragmentos de tejido y corresponde con los dem\u00E1s fragmentos del grupo ubicado en el museo, que presentan similares se\u00F1ales de costuras antiguas que el respaldo. Estas costuras, adem\u00E1s, no coinciden con la forma de la silla. La pasamaner\u00EDa igualmente es reutilizada, antigua."@es . "Edad Moderna"@es . . . . "Edad Moderna"@es . "Fragmento de tejido:1551=1600 Silla:1901=1925, Spain" . . . . "CE01189" . . . . .