"Pah-soe (man's skirt)" . . .