"Dance card" . . .