"Fragment de teixit amb inscripcions en \u00E0rab dins de cartutxos repetits vuit vegades de forma sim\u00E8trica. El text de les inscripcions s\u2019ha tradu\u00EFt com: \u201COh m\u00E0rtir Imam Houssein\u201D i fa refer\u00E8ncia al fill de Khalif Ali, profeta dels chi\u00EFtes. El disseny queda emmarcat per una sanefa de motius trifolis que alternen els seus colors creant un efecte de positiu-negatiu, essent aquest un recurs decoratiu que es troba tamb\u00E9 de forma freq\u00FCent en cer\u00E0miques i marqueteries del per\u00EDode otom\u00E0. \nLa pe\u00E7a pot correspondre a un fragment de cobertor de sepulcre o cenotafi o potser \u00E9s part d\u2019una bandera."@en . "Fragment de teixit amb inscripcions en \u00E0rab dins de cartutxos repetits vuit vegades de forma sim\u00E8trica. El text de les inscripcions s\u2019ha tradu\u00EFt com: \u201COh m\u00E0rtir Imam Houssein\u201D i fa refer\u00E8ncia al fill de Khalif Ali, profeta dels chi\u00EFtes. El disseny queda emmarcat per una sanefa de motius trifolis que alternen els seus colors creant un efecte de positiu-negatiu, essent aquest un recurs decoratiu que es troba tamb\u00E9 de forma freq\u00FCent en cer\u00E0miques i marqueteries del per\u00EDode otom\u00E0. \nLa pe\u00E7a pot correspondre a un fragment de cobertor de sepulcre o cenotafi o potser \u00E9s part d\u2019una bandera."@ca . ". DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA: \n\nTAQUET\u00C9 llavorat, efecte de decoraci\u00F3 per 3 trames llan\u00E7ades \n\n. ORDIT\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 2 ordits, en relaci\u00F3 : 2-3 fils d\u2019ordit de base / 1 fils d\u2019ordit de lligadura \n- mat\u00E8ria: \nordit de base: seda; color beix; fils simples; STA\nordit de lligadura: seda; color beix; fils simples; STA\n- densitat: 72-80 fils/cm (18-20 fils de lligadura / 54-60 fils de base)\n- escalat: 2-3 fils de base\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: 3 trames, en relaci\u00F3: 1 trama llan\u00E7ada de decoraci\u00F3 / 1 trama llan\u00E7ada interrompuda de decoraci\u00F3 \n- mat\u00E8ria: \n1 trama llan\u00E7ada continua que fa el fons: seda; color beix clar; STA\n3 trames llan\u00E7ades interrompudes de decoraci\u00F3: seda; beix fosc i vermell; STA\n- densitat: 29-32 passades/cm\n- escalat: 1 passada\n\n. VORAVIUS : conserva els dos voravius: 2 cordelines vegetals en torsi\u00F3 S + 2 fils de seda dobles\n\n. RAPORT de disseny: 14,5 x 10 cm\n\n. TELER: teler de lla\u00E7os, ordit passat a punta i retorn"@en . "Fragment de teixit amb inscripcions en \u00E0rab dins de cartutxos repetits vuit vegades de forma sim\u00E8trica. El text de les inscripcions s\u2019ha tradu\u00EFt com: \u201COh m\u00E0rtir Imam Houssein\u201D i fa refer\u00E8ncia al fill de Khalif Ali, profeta dels chi\u00EFtes. El disseny queda emmarcat per una sanefa de motius trifolis que alternen els seus colors creant un efecte de positiu-negatiu, essent aquest un recurs decoratiu que es troba tamb\u00E9 de forma freq\u00FCent en cer\u00E0miques i marqueteries del per\u00EDode otom\u00E0. \nLa pe\u00E7a pot correspondre a un fragment de cobertor de sepulcre o cenotafi o potser \u00E9s part d\u2019una bandera."@en . ". DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA: \n\nTAQUET\u00C9 llavorat, efecte de decoraci\u00F3 per 3 trames llan\u00E7ades \n\n. ORDIT\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 2 ordits, en relaci\u00F3 : 2-3 fils d\u2019ordit de base / 1 fils d\u2019ordit de lligadura \n- mat\u00E8ria: \nordit de base: seda; color beix; fils simples; STA\nordit de lligadura: seda; color beix; fils simples; STA\n- densitat: 72-80 fils/cm (18-20 fils de lligadura / 54-60 fils de base)\n- escalat: 2-3 fils de base\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: 3 trames, en relaci\u00F3: 1 trama llan\u00E7ada de decoraci\u00F3 / 1 trama llan\u00E7ada interrompuda de decoraci\u00F3 \n- mat\u00E8ria: \n1 trama llan\u00E7ada continua que fa el fons: seda; color beix clar; STA\n3 trames llan\u00E7ades interrompudes de decoraci\u00F3: seda; beix fosc i vermell; STA\n- densitat: 29-32 passades/cm\n- escalat: 1 passada\n\n. VORAVIUS : conserva els dos voravius: 2 cordelines vegetals en torsi\u00F3 S + 2 fils de seda dobles\n\n. RAPORT de disseny: 14,5 x 10 cm\n\n. TELER: teler de lla\u00E7os, ordit passat a punta i retorn"@es . "Fragment de teixit amb inscripcions en \u00E0rab dins de cartutxos repetits vuit vegades de forma sim\u00E8trica. El text de les inscripcions s\u2019ha tradu\u00EFt com: \u201COh m\u00E0rtir Imam Houssein\u201D i fa refer\u00E8ncia al fill de Khalif Ali, profeta dels chi\u00EFtes. El disseny queda emmarcat per una sanefa de motius trifolis que alternen els seus colors creant un efecte de positiu-negatiu, essent aquest un recurs decoratiu que es troba tamb\u00E9 de forma freq\u00FCent en cer\u00E0miques i marqueteries del per\u00EDode otom\u00E0. \nLa pe\u00E7a pot correspondre a un fragment de cobertor de sepulcre o cenotafi o potser \u00E9s part d\u2019una bandera."@ca . . ". DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA: \n\nTAQUET\u00C9 llavorat, efecte de decoraci\u00F3 per 3 trames llan\u00E7ades \n\n. ORDIT\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 2 ordits, en relaci\u00F3 : 2-3 fils d\u2019ordit de base / 1 fils d\u2019ordit de lligadura \n- mat\u00E8ria: \nordit de base: seda; color beix; fils simples; STA\nordit de lligadura: seda; color beix; fils simples; STA\n- densitat: 72-80 fils/cm (18-20 fils de lligadura / 54-60 fils de base)\n- escalat: 2-3 fils de base\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: 3 trames, en relaci\u00F3: 1 trama llan\u00E7ada de decoraci\u00F3 / 1 trama llan\u00E7ada interrompuda de decoraci\u00F3 \n- mat\u00E8ria: \n1 trama llan\u00E7ada continua que fa el fons: seda; color beix clar; STA\n3 trames llan\u00E7ades interrompudes de decoraci\u00F3: seda; beix fosc i vermell; STA\n- densitat: 29-32 passades/cm\n- escalat: 1 passada\n\n. VORAVIUS : conserva els dos voravius: 2 cordelines vegetals en torsi\u00F3 S + 2 fils de seda dobles\n\n. RAPORT de disseny: 14,5 x 10 cm\n\n. TELER: teler de lla\u00E7os, ordit passat a punta i retorn"@en . . . . . . . . . . . ". DESCRIPCI\u00D3 T\u00C8CNICA: \n\nTAQUET\u00C9 llavorat, efecte de decoraci\u00F3 per 3 trames llan\u00E7ades \n\n. ORDIT\n- relaci\u00F3 d\u2019ordits: 2 ordits, en relaci\u00F3 : 2-3 fils d\u2019ordit de base / 1 fils d\u2019ordit de lligadura \n- mat\u00E8ria: \nordit de base: seda; color beix; fils simples; STA\nordit de lligadura: seda; color beix; fils simples; STA\n- densitat: 72-80 fils/cm (18-20 fils de lligadura / 54-60 fils de base)\n- escalat: 2-3 fils de base\n\n. TRAMA\n- relaci\u00F3 de trames: 3 trames, en relaci\u00F3: 1 trama llan\u00E7ada de decoraci\u00F3 / 1 trama llan\u00E7ada interrompuda de decoraci\u00F3 \n- mat\u00E8ria: \n1 trama llan\u00E7ada continua que fa el fons: seda; color beix clar; STA\n3 trames llan\u00E7ades interrompudes de decoraci\u00F3: seda; beix fosc i vermell; STA\n- densitat: 29-32 passades/cm\n- escalat: 1 passada\n\n. VORAVIUS : conserva els dos voravius: 2 cordelines vegetals en torsi\u00F3 S + 2 fils de seda dobles\n\n. RAPORT de disseny: 14,5 x 10 cm\n\n. TELER: teler de lla\u00E7os, ordit passat a punta i retorn"@es . . "Fragment de teixit amb inscripcions en \u00E0rab dins de cartutxos repetits vuit vegades de forma sim\u00E8trica. El text de les inscripcions s\u2019ha tradu\u00EFt com: \u201COh m\u00E0rtir Imam Houssein\u201D i fa refer\u00E8ncia al fill de Khalif Ali, profeta dels chi\u00EFtes. El disseny queda emmarcat per una sanefa de motius trifolis que alternen els seus colors creant un efecte de positiu-negatiu, essent aquest un recurs decoratiu que es troba tamb\u00E9 de forma freq\u00FCent en cer\u00E0miques i marqueteries del per\u00EDode otom\u00E0. \nLa pe\u00E7a pot correspondre a un fragment de cobertor de sepulcre o cenotafi o potser \u00E9s part d\u2019una bandera."@es . . . "2985" . "Fragment de teixit amb inscripcions en \u00E0rab dins de cartutxos repetits vuit vegades de forma sim\u00E8trica. El text de les inscripcions s\u2019ha tradu\u00EFt com: \u201COh m\u00E0rtir Imam Houssein\u201D i fa refer\u00E8ncia al fill de Khalif Ali, profeta dels chi\u00EFtes. El disseny queda emmarcat per una sanefa de motius trifolis que alternen els seus colors creant un efecte de positiu-negatiu, essent aquest un recurs decoratiu que es troba tamb\u00E9 de forma freq\u00FCent en cer\u00E0miques i marqueteries del per\u00EDode otom\u00E0. \nLa pe\u00E7a pot correspondre a un fragment de cobertor de sepulcre o cenotafi o potser \u00E9s part d\u2019una bandera."@es .