Een gecontroleerde trefwoordenlijst is een eenvoudige lijst met termen die gebruikt worden voor terminologiebeheer. Een goed opgebouwde gecontroleerde trefwoordenlijst dient aan de volgende eisen te voldoen: iedere term moet uniek zijn; alle termen moeten tot dezelfde klasse behoren; de betekenis van termen mag elkaar niet overlappen; de termen moeten dezelfde mate van granulariteit/specificiteit bezitten; de termen moeten alfabetisch of in een andere logische volgorde zijn gerangschikt.控制列表是用於控制專門用語的簡單詞彙列表。一個建構完善的控制列表，應具備下列元素：每個詞彙必須獨一無二；詞彙應均為相同類別的一部份；詞彙的意義不應重疊；詞彙的細分程度/明確性應相同；且詞彙應依字母序或其他合理順序排列。A controlled list is a simple list of terms used to control terminology. In a well-constructed controlled list, the following should be true: each term must be unique; terms should all be members of same class; terms should not be overlapping in meaning; terms should be equal in granularity/specificity; and terms should be arranged alphabetically or in another logical order.