Se refiere a pinturas y otros ornamentos aplicados a libros, rollos u otro tipo de documento con el propósito de ilustrar o decorar el texto. Puede tomar una de las tres formas: Miniaturas, las cuales son pequeñas pinturas que frecuentemente se encuentran fuera del texto y comprenden un diseño independiente; letras iniciales decoradas, estas mismas pueden contener una escena pequeña; y bordes decorados, los cuales pueden también contener escenas. Los medios de iluminación generalmente incluyen pintura, tinta y metales preciosos sobre vitela, papel o seda. Entre los más documentos iluminados más antiguos están los rollos de papiro del antiguo libro egipcio de la muerte. Otros ejemplares tempranos que han sobrevivido de la Grecia Clásica y Roma, como mapas pictóricos aztecas y códices mayas y chinos. Esta forma de arte floreció en biblias y otros libros sagrados de la Europa medieval, donde los medios fueron generalmentetemple huevo sobre vitela y cartulina. También floreció en miniaturas indias e islámicas, las cuales fueron producidas en el siglo XIX. Para pinturas que no son miniaturas pintadas o que acompañan libros impresos, use "ilustración."Malerei oder andere Verzierung, die in Büchern, auf Schriftrollen oder anderen Dokumenttypen zum Zweck der Erläuterung oder Ausschmückung des Textes verwendet wurde. Sie kann jede der drei Formen annehmen: Miniaturen, kleine Bilder, die oft vom Text getrennt sind und eine in sich geschlossene Darstellung umfassen; verzierte Anfangsbuchstaben, die selbst eine kleine Szene enthalten können; und ausgestaltete Ränder, die auch Szenen enthalten können. Das Medium der Buchmalerei allgemein umfasst Farbe, Tinte und Edelmetalle auf Pergament, Papier oder Seide. Zu den ältesten erhaltenen illuminierten Dokumenten gehören Papyrusrollen des altägyptischen Totenbuches. Andere frühe Beispiele sind aus dem klassischen Griechenland und Rom erhalten geblieben, ebenso wie aztekische Bildkarten sowie in Maya- und chinesischen Codices. Diese Kunstform erlebte in Bibeln und anderen religiösen Büchern des europäischen Mittelalters eine Blütezeit, wo die Materialien gewöhnlich aus Eiweißtempera auf Pergament und steifem Papier bestanden. Die Buchmalerei florierte auch in Form der indischer und islamischer Miniaturen, die bis ins 19. Jahrhundert hergestellt wurden. Für Bilder, die keine gemalten Miniaturen sind oder zu gedruckten Büchern oder Werbung gehören, ist "Illustration" zu verwenden.Verwijst naar schilderingen en andere decoraties die zijn toegepast op boeken, rollen, of andere soorten documenten met als doel de tekst te illustreren of te versieren. Dit manifesteert zich in een van de volgende drie vormen: miniaturen, dit zijn kleine afbeeldingen die vaak apart staan van de tekst en omvatten een op zichzelf staand onderwerp; versierde beginletters, die zelf mogelijk een kleine scène bevatten; en in gedecoreerde randen, die ook mogelijk taferelen bevatten. Verluchtigingen zijn in het algemeen gemaakt met verf, inkt, en edele metalen op perkament, papier of zijde. Onder de oudste bewaard gebleven verluchte stukken bevinden zich de papyrus rollen van het oude Egyptische Dodenboek. Andere vroege voorbeelden zijn bewaard gebleven uit het klassieke Griekenland en Rome, alsook in de Azteekse picturale kaarten en in de handschriften van de Maya en de Chinezen. De kunstvorm kwam tot bloei in Bijbelse teksten en andere heilige boeken uit het middeleeuwse Europa, alwaar men meestal eitempera op perkament gebruikte. Ook werden verluchtingen toegepast in 19e eeuwse Indiase en islamitische miniaturen. Voor afbeeldingen die geen geschilderde miniaturen zijn,of die machinaal gedrukt zijn in boeken of reclame, gebruik dan "illustraties."Paintings and other adornments applied to books, scrolls, or other document types for the purpose of illustrating or decorating the text. It may take any of three forms: Miniatures, which are small pictures that are often set apart from the text and comprise a self-contained design; decorated initial letters, that themselves may contain a small scene; and decorated borders, which also may contain scenes. The media of illumination generally includes paint, ink, and precious metals on vellum, paper, or silk. Among the earliest surviving illuminated documents are papyrus rolls of the ancient Egyptian Book of the Dead. Other early examples have survived from Classical Greece and Rome, as Aztec pictorial maps, and in Mayan and Chinese codices. The art form flourished in bibles and other sacred books of medieval Europe, where the media typically were egg-white tempera on vellum and card. It also flourished in Indian and Islamic miniatures, which were produced into the 19th century. For pictures that are not painted miniatures or that accompany printed books or advertisements, use "illustrations."