tecknad filmZeichenfilmeZeichenfilmdessin animéanimated drawingscartoons, animated卡通tablero portadibujodibujo animado (dibujos por material o técnica)tekenfilmZeichentrickfilmecartone animatoanimated cartooncartoon (animated)
skos:scopeNote
Animierter Film oder Blattfolge, der oder die eine Folge von Zeichnungen enthält, die aufeinanderfolgende Phasen einer Handlung zeigen, um die Illusion von Bewegung zu erzeugen. Die Zeichnungen werden üblicherweise auf Film fotografiert oder direkt auf den Film gezeichnet und projiziert oder manuell als eine Folge von Seiten geblättert, mit dem Effekt, Bewegung der in den Zeichnungen dargestellten Objekte und Figuren zu simulieren.Se refiere a series de dibujos que muestran fases sucesivas de una acción para producir la ilusión de movimiento. El dibujo es usualmente fotografiado en película o dibujado directamente en película y proyectado u hojeadas como una serie de páginas, que simula el efecto de movimiento de los objetos y figuras representadas en los dibujos.Animated films, tapes, or sheets comprising a series of drawings that show successive phases of an action in order to produce the illusion of movement. The drawings are typically photographed on film or drawn directly on film and projected, or manually flipped as a series of pages, with the effect of simulating movement of the objects and figures depicted in the drawings.顯示連續漸進動作的一系列繪圖，用以產生運動行進的錯覺。這類繪圖通常是直接拍攝或繪製於膠捲上並投映出來，或以手動翻頁使圖中描繪的物件或人物產生移動的效果。Verwijst naar reeksen tekeningen die opeenvolgende handelingen tonen om de illusie van beweging te wekken. De tekeningen worden meestal gefotografeerd op film of direct op film getekend en geprojecteerd, of ze worden handmatig omgeslagen als een serie pagina’s, zodat beweging wordt gesimuleerd van de voorwerpen en figuren die op de tekeningen zijn afgebeeld.