código (concepto relacionado con cultura)電碼code (general, symbol)
skos:scopeNote
翻譯時嚴謹遵循的符號、聲音或手勢等系統，方便譯者將來源語中的符號、字母、單字、片語轉譯入目標語，達到訊息偽裝或傳送接收等目的。Systemen van symbolen, geluiden of gebaren die volgens een strenge regel worden gebruikt bij het vertalen van informatie, zoals een symbool, letter, woord of zin, uit een brontaal naar een doeltaal. Dit wordt gedaan met een bepaald doel, zoals het verbergen van het bericht of het gemakkelijker ontvangen of overbrengen ervan.Sistemas de símbolos, sonidos o gestos usados para traducir una pieza de información en una fuente de lenguaje, tales como símbolos, rótulos, palabras o fraces en un lenguaje objetivo de acuerdo a una regla estricta, en orden a lograr algún propósito, tal como disfrazar el mensaje o facilitando su transmisión o recepción.General term for symbols, sounds, or gestures devised according to a system and used to represent something else. An example is in translating a piece of information in a source language, such as a symbol, letter, word, or phrase, into a target language according to a strict rule, in order to achieve some purpose, such as disguising the message or facilitating its transmission or reception.