hals (snaarinstrumentonderdeel)cuello (componente de cuerdófono)neck (chordophone component)
skos:scopeNote
De handvaten die uitsteken van snaarinstrumenten zoals luiten, violen, viola's en gitaren, die de toets dragen en die door de speler met één hand worden vastgehouden terwijl de andere hand de snaren tokkelt of aanstrijkt. Het kunnen aparte stukken zijn die zijn aangehecht door lijm of spijkers, of ze kunnen deel uitmaken van het voornaamste gedeelte van het instrument.The projecting handles of chordophones such as lutes, violins, viols, and guitars, carrying the fingerboard and held by the player with one hand as the other plucks or bows the strings. They may be separate pieces attached by glue or nails, or integral to the body of the instrument.突出的柄狀物，位在如魯特琴、小提琴、古提琴和吉他等弦鳴樂器上，其上固定有指板，演奏者一手握住琴頸，一手撥彈或拉奏琴弦。琴頸可能是獨立個體，再以黏膠或釘子與樂器的琴身接合，或可能是琴身的延伸。