vidrio de hielovidrio craquelévidrio heladoglass, cracklevidrio cuajadoice-glasscraquelé (crackle glass)ice glass
skos:scopeNote
十六世紀發明於威尼斯的一種裝飾玻璃，特徵為表面呈霜狀或碎冰狀，製作方法有二：將吹製玻璃的聚集物投進一缸水中後，快速重新加熱，或有聚集物附著玻璃碎片的金屬或黏土表面，經滾壓熱玻璃後吹製形狀而成。Verwijst naar een type sierglas dat in de 16de eeuw in Venetië is uitgevonden. Wordt gekenmerkt door een oppervlak dat bevroren lijkt of lijkt op gebarsten ijs. Het wordt vervaardigd door een hoeveelheid geblazen glas in water te dompelen en het vervolgens snel opnieuw te verhitten, of door het hete glas over een oppervlak van metaal of klei te rollen dat is bedekt met glasscherven, waarna de vorm erin wordt geblazen.Refers to a type of decorative glass that was invented in Venice during the 16th century. It is characterized by a surface that appears frosted or resembles cracked ice. It is produced either by plunging a gather of blown glass into a tub of water and then quickly reheating it, or by rolling the hot glass on a metal or clay surface covered with glass fragments that adhere to the gather, and then blowing the form.Se refiere a un tipo de vidrio decorativo inventado en Venecia durante el siglo XVI. Se caracteriza por una superficie que parece congelada o que asemeja hielo trizado. Se produce ya sea sumergiendo un acopio de vidrio soplado en un recipiente de agua y recalentándolo de inmediato, o bien pasando un rodillo sobre el vidrio caliente colocado sobre una superficie de metal o arcilla cubierta de fragmentos de vidrio que se adhieren al acopio, y después soplándolo para darle forma.