manteaux d'armesadarga de torneotargettassteekschildtilting targettilting targestargets, tilting
skos:scopeNote
Zware stukken wapenuitrusting die aan de borstplaat zijn geschroefd en zijn gevormd naar de contouren van de linkerschouder, om ook de linkerkant van de borst en bovenarm te bedekken. De onderste rand steekt uit om ook de rechteronderarm, die de teugels vasthoudt, gedeeltelijk te beschermen. Ze werden gebruikt als versterkingsstukken voor een toernooiuitrusting.Piezas de la armadura se atornillan sobre el pecho de la coraza, formando el contorno del hombro izquierdo y también para cubrir el lado izquierdo del pecho y del brazo superior, con el borde hacia fuera para proteger parcialmente el antebrazo izquierdo que sostenía las riendas. Sirvieron como piezas dobles para la armadura.Small but heavy pieces of plate armor screwed onto the breastplate, shaped to the contour of the left shoulder and also covering the left side of the breast and upper arm, with the lower edge jutting out to partially protect the left forearm holding the reins. They served as double pieces for tilt armor.