balance springspíng héng tán huángp'ing heng tan huang平衡彈簧resortes de relojSpiralfeder (Uhrenbauteil)spiraalveren (klok- en horlogeonderdelen)ping heng tan huang
Spiralfedern (Uhrenbauteile)balance-springs發條springs, balancespiraalveer (klok- en horlogeonderdeel)balance springresorte de reloj
skos:scopeNote
Spiraalvormige veertjes die de vibratietijd van de balans bepalen en zo samen de voortgang van de wijzers van een uurwerk regelen.Coiled springs that determine the time of vibration of balance wheels, with which they work to regulate the progress of the hands on timepieces.Gewundene Feder, die die Schwingungsdauer des Gangrades festlegt, mit dem sie zusammen die Bewegung der Zeiger eines Chronometers steuert.線圈狀螺形彈簧,決定平衡擺輪振動的時間,如此便能控制計時器指針的前進。