kaaienkade (aanlegplaats)quay橫碼頭muelle de embarqueKais
skos:scopeNote
Substantial, man-made banks or landing stages, typically built of stone, lying alongside or projecting into water for loading and unloading ships. For structures that are not man-made banks, but built in similar locations and for similar purposes, use "wharves"; use "piers (marine landings)" for lighter structures that extend out over the water.Künstlich angelegter und befestigter Anlegeplatz parallel zur Küstenlinie und diese verlängernd, um Schiffe be- und entladen zu können. Als Mole wird hingegen ein weniger massives Bauwerk bezeichnet, das in das Gewässer hineinreicht.Orilla artificial pavimentada o embarcadero sólido construido en paralelo y extendido por la línea de costa para servir en la carga y descarga de las naves. Para estructuras menos fijas y sólidas construidas en localizaciones similares y para fines también semejantes, use "dársena”. Úse "muelle (embarcaderos marinos)” cuando tales estructuras más ligeras se extienden hacia el agua.Gebruik voor kunstmatig verharde muren of vaste landingsplaatsen parallel met de kustlijn gebouwd om het laden en lossen van schepen mogelijk te maken. Voor minder gefixeerde en solide structuren gebouwd in vergelijkbare locaties en voor soortgelijke doeleinden, gebruik "aanlegsteigers". Gebruik "pieren" wanneer een dergelijke lichtere structuur zich utistrekt over het water.沿海岸線平行建造，將海岸線延伸出去之人工鋪設堤岸或穩固的登陸處，使船隻可在此裝卸貨物。至於建造地點與用途類似，但較不固定、不穩固的結構物，則用「碼頭」一詞。若此類輕型結構物延伸至海面，則稱之為「突堤碼頭（海事登陸處）」。