l'art brutart, outsiderl'art brutvisionary art (outsider art)psychotic artarte bruto (art brut)Alternativkunst生藝術psychiatric artart brut (outsider art)art brutisolate art原生藝術raw artart brutart of the insaneoutsider konstarte fuereño澀藝術outsider art粗野藝術
skos:scopeNote
指的是以刻意迴避正統訓練的主線思想而進行創作或收藏。這個概念一般指的是符合尚‧杜布菲 (Jean Dubuffet1901-1985) 所描述的理想，他主張藝術應該是具創造力的，非遵循舊規的，未經加工的，自然流露的，隔絕於所有社會與文化影響之外，「未經雕琢的」，沒有考慮到名或利，基於自主靈感創作出來，完全對立於傳統的或正式的有關藝術活動的刻板印象。杜布菲追求的作品，一如精神病患與其他被囚禁隔離者的作品。這類藝術一般有別於未經正式訓練的藝術家所創作的「素人藝術(naive art)」，其創作原則未必符合上述條件。這類藝術通常也有別於根據特定文化的原則與傳統所創作的「民間藝術(folk art)」。Te gebruiken voor kunst die niet uit de cultuur van de kunstwereld is voortgekomen, zoals die zijn vorm door de internationale kunstmarkt en de gevestigde kunstinstellingen heeft gekregen, maar die spontaan door de maatstaven, tradities en gebruiken van die cultuur is bedacht; drukt vaak de persoonlijke visie of esthetiek van de kunstenaar heel goed uit. Gebruik 'volkskunst' voor het kunstgenre dat uit de traditionele regels en werkwijzen van een door cultuur gebonden samenleving of context voortkomt.Se refiere al arte creado o colectado de acuerdo a la filosofía de la evasión de la tradición convencional de las bellas artes. El término fue acuñado en 1940 y generalmente se refiere al arte que encaja en el ideal descrito por Jean Dubuffet, que postulaba que el arte debía ser inventivo, inconformista, natural, espontáneo, aislado de todas las influencias sociales y culturales, "bruto", creado sin pensar en la ganancia financiera o reconocimiento público, y basado en inspiración autónoma, en contraste directo a los estereotipos de la cultura artística tradicional u oficial. Dubuffet buscó tal arte en el trabajo de pacientes psiquiátricos y en otro aislo a individuos. Es generalmente distinto del "arte ingenuo," que es creado por ellos sin el entrenamiento formal, pero no necesariamente de acuerdo con los principios descritos arriba. Es también genaralmente distinto de "arte popular," que se hace según las reglas y las tradiciones de una cultura particular.Refers to art created or collected according to a philosophy of avoidance of the conventional fine art tradition. The concept generally refers to art that fits the ideal described by Jean Dubuffet, who posited that art should be inventive, non-conformist, unprocessed, spontaneous, insulated from all social and cultural influences, "brut," created without thought of financial gain or public recognition, and based upon autonomous inspiration, in direct contrast to the stereotypes of the traditional or official artistic culture. Dubuffet sought such art in the work of psychiatric patients and other insulated individuals. It is generally distinct from "naive art," which is created by those without formal training, but not necessarily in accordance with the principles described above. It is also typically distinct from "folk art," which is made according to the rules and traditions of a particular culture.