peintures sur panneauTafelbild (Gemälde)paneelschilderingen (schilderingen naar vorm)panel paintings (paintings by form)pinturas sobre panel (pintura por forma)
Tafelbilder (Gemälde)paneelschilderijpaneelschilderingpaneelschilderijenTafelmalerei (Gemälde)pintura sobre panel (pintura por forma)Tafelmalereien (Gemälde)panel painting (painting by form)panel-paintings (paintings by form)peinture sur panneaupanels (panel paintings)paintings, panel (paintings by form)
skos:scopeNote
Verwijst doorgaans naar schilderingen op houten dragers, waaronder ook kleinere draagbare schilderingen en middelgrote schilderingen vallen zoals altaarstukken, waarbij verschillende houten planken zijn samengevoegd om een groter paneel te vormen. De term wordt dikwijls gebruikt om specifiek te verwijzen naar schilderingen op een houten drager in de westerse kunst, die doorgaans dateren uit het oude Griekenland en Rome tot in de renaissance. Pas daarna werd canvas standaard als drager gebruikt voor schilderingen in deze formaten. Bij het vervaardigen van Griekse en Russisch-orthodoxe iconen zijn paneelschilderingen nog steeds heel gebruikelijk.Refers to paintings on wooden supports, including smaller portable paintings and medium-sized paintings, such as altarpieces, for which several planks of wood were joined to form a larger panel. The term is typically used to refer to paintings on a wooden support in Western art, generally dating from ancient Greece and Rome through the Renaissance, after which time canvas became the standard support for paintings in this size range. Panel paintings are still common today in Greek and Russian Orthodox icons.Se refiere en general a pinturas sobre un soporte de madera, incluye pinturas portátiles pequeñas y de tamaño medio como los cuadros de altar, para los cuales se unen varias placas de madera para formar un panel de tamaño mayor. El término se usa típicamente para referise especialmente a pinturas sobre soporte de maderaen el arte occidental, generalmente datado entre la Antigua Grecia y Roma hasta el Renacimiento y posteriormente el lienzo pasó a ser el soporte estándar para pinturas de este tamaño. Aún hoy son comunes los paneles pintados para iconos griegos y rusos ortodoxos.Bezieht sich allgemein auf ein Gemälde auf einem Bildtäger aus Holz, einschließlich kleineren tragbaren Gemälden und mittelgroßen Gemälden wie Altarbilder, für die mehrere Holzbretter zusammengefügt wurden, um eine größere Tafel zu bilden. Der Begriff wird in der westlichen Kunst speziell in Bezug auf Gemälde auf einem Bildträger aus Holz verwendet, allgemein vom antiken Griechenland und Rom bis zur Renaissance. Nach dieser Zeit wurde Leinwand der übliche Bildträger für Gemälde in diesem Größenbereich. Tafelbilder sind heute noch bei griechisch- und russisch-orthodoxen Ikonen verbreitet.