petition for bankruptcybankruptcy, petitions forKonkursanträgeInsolvenzanträgepetición de quiebrafaillissementsaanvraagKonkursantrag
skos:scopeNote
Papieren die bij een faillissementsrechtbank worden gedeponeerd door een schuldenaar die zich van de faillissementsuitkering waar hij krachtens de faillissementswet recht op heeft, tracht te verzekeren, of door schuldeisers die beweren dat hun schuldenaar zich aan bankbreuk schuldig heeft gemaakt en om een faillietverklaring van hun schuldenaar verzoeken.Papers filed in a court of bankruptcy by a debtor seeking the benefits of the bankruptcy act, or by creditors alleging the commission of an act of bankruptcy by their debtor and seeking an adjudication of bankruptcy against the debtor.Documentos presentados en una sindicatura de quiebras por un deudor que busca los beneficios de la quiebra o por acreedores alegando la quiebra de su deudor y buscando una adjudicación de quiebra en contra del deudor.Dokument, das von einem Schuldner bei einem Insolvenzgericht eingereicht wird, um unter dem Schutz des Insolvenzrechts zu stehen, oder das bei Verdacht auf ein Konkursvergehen von einem Gläubiger eingereichte Dokument, der eine gerichtliche Feststellung der Insolvenz gegen den Schuldner erreichen möchte.債務人向法庭提出的破產文件，以求獲得破產法之救濟，或由債權人提出債務人破產行動委任，請求宣告債務人破產。