expediente (documento)Dokumente (Akten)紀事Unterlagenacta (documento)record-keeping worksdocumento (forma de información)Aktenrecord (document)文書Dokument (Akte)Unterlage
skos:scopeNote
Recorded information, often standardized in format and content and treated as a unit. Records include such compilations of data regardless of medium, that are created, received, and maintained by a project, agency, institution, organization, or individual in pursuance of legal obligations, in the transaction of business, for the storage of research and knowledge, or for other purposes.Información registrada, por cualquier medio, creada, recibida y conservada por una agencia, institución, organización, o individuo para el cumplimiento de sus obligaciones legales o para la transacción de negocios.由某代理單位、機構、組織,或個人依據其法律責任或業務交易內容,建立、取得並保存以任何媒材記載的資訊。Aufgezeichnete Information, nicht an ein bestimmtes Medium gebunden; produziert, empfangen und geführt von einer Behörde, Institution, Organisation oder Einzelperson, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen oder zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebes.Bijeengebrachte informatie, ongeacht het medium, die wordt gecreëerd, ontvangen en gearchiveerd door een bureau, een instelling, een organisatie of een individu met het oog op het nakomen van wettelijke verplichtingen of het uitvoeren van zakelijke transacties.