glass, muffbroad glassglass, spread圓筒法平板玻璃spread glassmuff glassvidrio de cilindrovidrio de cilindradaglass, broadmuff-blown glassglass, cylinderbroad glass
skos:scopeNote
Flat pane glass characterized by straight ripples. Is made by an an ancient technique of blowing a large glass bubble and swinging it on a blow-pipe to form a long bottle, then cutting off both hemispherical ends. The resulting cylinder is then cut lengthwise and reheated after which it is flattened by a wooden plane or by being allowed to sink to a flat state. Traditionally, it was characterized by a great variability of texture, color, and thickness, though it is more regular when produced by modern methods. Cylinder glass largely replaced crown glass when the process of making it was mechanized.具直線波紋的平板窗玻璃，以古代技法製成，吹製大型玻璃泡沫，將其擺掛至吹管上，形成長形瓶狀，之後切除兩圓端即成。形成的圓筒再以縱向切開並重新加熱，後以木刨壓平或自行陷沉為平坦狀態。傳統的筒形玻璃質地、顏色和厚度差異大，現代製法下的成品形式較一致。筒形玻璃生產過程機械化以後，即大幅取代了冕玻璃。Plat vensterglas dat zich kenmerkt door rechte ribbels. Vervaardiging vindt plaats met behulp van een oude techniek, waarbij een grote bol glas wordt geblazen en aan een blaaspijp wordt uitgeslingerd, zodat het een lange fles vormt. Vervolgens worden de halfronde uiteinden afgesneden. Door de ontstane cilinder daarna in de lengte door te snijden en opnieuw te verwarmen, kan men het met een houten vlak platstrijken of laten inzakken tot het plat is. Glas kenmerkte zich traditioneel door een grote variabiliteit in textuur, kleur en dikte. Vervaardigd met moderne methoden is het echter regelmatiger. Cilinderglas verving kroonglas grotendeels toen het productieproces werd gemechaniseerd.Vidrio en lebrillos planos caracterizado por rugosidades rectas. Se fabrica con una técnica muy antigua que consiste en soplar una gran burbuja de vidrio y balancearla en un tubo de soplado para formar una botella larga. Después se corta en ambos extremos hemisféricos. El cilindro resultante es cortado entonces en el sentido longitudinal y recalentado, después de lo cual es aplanado con un plano de madera o dejándolo reposar hasta que quede plano. Tradicionalmente se caracterizaba por una gran variedad de texturas, colores y espesores, pero cuando se produce por métodos modernos es más regular. El vidrio de cilindros reemplazó en gran medida al vidrio en corona al mecanizarse el proceso de fabricación.