miniature theatrehabitación en miniatura袖珍劇場teatro en miniaturatheatres, miniatureminiatuurtheatertheaters, miniatureminiature theater
skos:scopeNote
Three-dimensional representations of theater buildings or of theater spaces such as stages and prosceniums, scaled or unscaled, whether intended as settings for toy performances or simply as representational models. For portable performing arts structures designed for the presentation of puppet shows, see "puppet theaters." For toys consisting of printed two-dimensional representations of characters plus some or all of scenery, props, stage or proscenium, designed to be cut out and mounted on stiff backing for children's play performances, see "toy theaters."按比例或未按比例縮小之劇場建築物或劇場空間再現，例如舞台和前舞台模型，可作為玩具表演的布景或僅作為具體再現的模型。若稱為了偶戲表演所設計的可攜式表演藝術構造體，請參閱「木偶劇場」。若指剪下後固定在硬支架上，由平面的彩繪角色圖像，配合某些或所有布景、道具、舞台或前舞台所組合而成、專為兒童所設計的戲劇玩具，請參閱「玩具劇場」。Te gebruiken voor driedimensionale weergaven van theatergebouwen of van theaterruimtes als podia en proscaenia, al of niet op schaal gebouwd, bedoeld als decor om liefhebbervoorstellingen te spelen of alleen als model.Gebruik ‘poppenkasten’ voor draagbare constructies waarin uitvoeringen met poppenkastpoppen worden gegeven.Gebruik ‘papiertheaters’ voor speelgoed bestaande uit tweedimensionale voorstellingen van karakters alsmede decorstukken, rekwisieten of een podium of proscaenium, die moeten worden uitgeknipt en op een harde ondergrond moeten worden geplaatst zodat kinderen er voorstellingen mee kunnen spelen.Dreidimensionale Darstellung eines Theatergebäudes oder von Theaterräumen wie Bühnen oder Vorbühnen, skaliert oder unskaliert, die als Kulisse für Spielaufführungen oder einfach als abbildhaftes Modell gedacht sind. Für ein tragbares Gebilde für darstellende Künste, das für die Darbietung von Puppenspielen gedacht ist, ist "Figurentheater" zu verwenden. Für Spielzeug, das aus gedruckten zweidimensionalen Darstellungen von Personen sowie einigen Kulissen, Requisiten, Bühne oder Vorbühne oder aus alledem besteht, das vorgesehen ist, um für Spielaufführungen von Kindern ausgeschnitten und auf einer festen Unterlage befestigt zu werden, ist "Papiertheater" zu verwenden.Úsese para representaciones tridimensionales de teatros o espacios de teatro como escenarios y proscenios, con o sin escala, como ambientes para representaciones de juguetes o simplemente como modelos representacionales. Para estructuras de artes representativas portátiles diseñadas para la presentación de espectáculos de marionetas, use "teatro de marionetas". Para juguetes que consisten en representaciones bidimensionales impresas de caracteres con parte o todo el escenario, accesorios de utileria, escenario o proscenio, diseñado para ser cortado y montado en un apoyo duro para representaciones infantiles, use "teatro de juguetes".