gallery (upper level space)Galerien (Architekturelemente)galerijgalería (espacio de nivel superior)
skos:scopeNote
Größerer Innenbereich auf der Ebene eines Obergeschosses, der die Ebene darunter überblickt und sich in der Regel über die gesamte Länge oder Breite eines Raumes erstreckt. Plattformen mit einem Geländer, die von der Außenwand eines Gebäudes hervorragen oder ähnliche innenliegende Einrichtungen werden als "Balkon" bezeichnet. Über dem Mittelgang liegende Stockwerkhöhen in einer Kirche, die zum Mittelschiff hin offen sind, werden "Tribüne (Stockwerk)" oder "Triforium" genannt.Substantial interior spaces at the level of an upper story that overlook the level below and usually extend the full length or width of a room. For railed platforms projecting from the exterior walls of buildings or small, similar interior features, use "balconies." For floor levels in a church above the aisles and open to the nave, use "tribunes (stories)" or "triforiums."Overdekte, naar één kant open gangen doorgaans met zuilen en bogen, die buiten langs of door een gebouw lopen. Voor ruimten boven de zijbeuken in kerken, die geopend zijn naar het schip wordt 'tribunes (verdiepingen)' of 'triforia' gebruikt.Úsese para designar espacios interiores abiertos en el nivel superior o inferior de una edificación, pudiendo ser cerrados, por ventanales o simplemente abiertos. También se pueden proyectar como "balcones". Para los que se sitúan a niveles de piso en una iglesia y abierto a la nave, use "tribunas " o "triforiums".