Float (yarn)Flotantes.m. fili di trama o di ordito che in alcune sezioni del tessuto vengono inseriti per realizzare degli effetti nel tessuto ma che non rimangono incorporati nella struttura e si incrociano liberamente. Il ' flotté' è il disegno ottenuto per effetto di slegature di orditoFil flottant
E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 21Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 150-151Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 294Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018.Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015; Segal, William. Encyclopedia of Textiles. New Jersey: Prentice Hall, 1972
skos:definition
Hilos de trama o de urdimbre que en algunos tramos del tejido no quedan incorporados en la estructura sino que cruzan sueltos sobre la mismas.m. fili di trama o di ordito che in alcune sezioni del tessuto vengono inseriti per realizzare degli effetti nel tessuto ma che non rimangono incorporati nella struttura e si incrociano liberamente.Loc. masc. Un fil flottant est fil de chaîne qui reste sans lever ou en fond pendant plusieurs coups de trame contigus, ou un fil de trame qui enjambe, au-dessus ou au-dessous plusieurs fils de chaîne contigus.n. From the Old English "flot" and Middle English "flote". It refers to weft-threads which extend unbound over a portion of the warp.