Aulagnier, Fernande. Le dessin sur les étoffes de soie. in: L'information géographique, 10, 2, (1946), p. 81-82Lami Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 6. Paris: Librairie Des Dictionnaires,1886, p. 484E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 277-287CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 33Peyot, F., Cours complet de fabrique pour les étoffes de soie, Lyon: Perrin,1866, p. 222-223F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome II. Lyon: A. Rey, 1948, p. 18-22Four, Pierre-Alain. Lyon et la soie : le dessin textile entre art et industrie (fiche n°6), 2007, https://www.millenaire3.com/ressources/lyon-et-la-soie-le-dessin-textile-entre-art-et-industrieGalcerán Escobet, Vicente. Tecnología del tejido, Tomo primero: teoría de tejidos. Tarrasa: Editograf Pina, 1960Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018doi : https://doi.org/10.3406/ingeo.1946.5162G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.Algoud, Henri, Grammaire des arts de la soie, Paris: Jean Schemit, 1912, p, 90-91Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9M2186Galcerán Escobet, Vicente. Tecnología del tejido, Tomo primero: teoría de tejidos. Tarrasa: Editograf Pina, 1960Treccani online. Accessed 01 April 2020. http://www.treccani.it//vocabolario/versione.
skos:definition
Paper ruled into small squares of equal size for use in drawing charts, graphs, or diagrams. In fabrics this is used to design the point paper plan which are used as guides for weavings.f. Der. del lat. charta, dal gr. chártes, originar. "foglio di papiro; millimetrato agg. [part. pass. di millimetrare] da millimetro comp. di milli- e metro, sul modello del fr. millimètre (1795). Tipo speciale di carta da disegno sulla quale è stampato con inchiostro a tinta tenue un reticolato di righe incrociate a distanza di un millimetro l’una dall’altra, più marcate ogni centimetro, mezzo centimetro e millimetro, in modo da consentire un rapido riporto di lunghezze assegnate. Nel campo della tessitura viene usata per la messa in carta o per le tabelle tecniche che servono da guida per il tessitore.Papel a rayas con pequeños cuadrados del mismo tamaño utilizado para dibujar mapas, gráficos o diagramas. En el campo texil se utiliza para diseñar las puestas en carta o cartas técnicas que sirven como guía e indicación de la posterior tejiduría.Loc. masc. Dér. de millimètre. Transcription du dessin, la mise en carte se fait sur un papier quadrillé qui a l'aspect du papier millimétré. Si l'esquisse est de format très réduit, sa "carte", par contre, est assez vaste, avec des dimensions pouvant atteindre un et deux mètres. Sur cette carte, les lignes verticales figurent la chaîne du tissu, les lignes horizontales figurent, elles, les fils de trame.