Baum, Maggy et Boyeldieu, Chantal. Dictionnaire encyclopédique des textiles. Paris: Eyrolles, 2018, p. 96«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/Geromel Alessandra, Glossario dei termini tecnici, in Indue me Domine. I tessuti liturgici del Museo Diocesano di Brescia, Venezia 1998F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992«Real Academia de Ingeniería». Accedido 18 de enero de 2019. http://diccionario.raing.es/Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 280G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015.Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. Tome 1. Lyon: Th. Lepagnez, 1859, p. 61- 63Lami, Eugène-Oscar. Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels. Tome 2. Paris: Maréchal et Montorier, 1882, p. 65«enciclopèdia.cat | El cercador de referència en català». Accedido 18 de enero de 2019. https://www.enciclopedia.cat/.Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997
skos:definition
s. f. Macchina che serve ad avvolgere un filo formandone una matassa.Subst. fém. Prob. issu de l'anc. fr. colandre, du bas lat. colendra, adap. du gr. kulindros cylindre. Machine qui sert à lustrer ou encore à moirer. Elle se compose d'un cylindre de métal placé entre deux cylindres de carton ou de papier. Les trois cylindres sont superposés et le cylindre du milieu qui seul reçoit la commande provoque la rotation des deux autres par entraînement. Le tissu passant entre les rouleaux est entrainé par ceux-ci, et, par suite de la pression exercée, sa surface devient lisse et reçoit un certain lustre. Suivant les genres d'apprêt que l'on veut donner aux étoffes, on calandre à froid ou à chaud.Del fr. calandre; propiamente 'calandria', por la similitud entre el canto del ave y el sonido de la máquina. Máquina compuesta de varios cilindros de contacto que por presión y calor, actúan sobre una tela al ancho, dando un acabado como el marmolado o el estampado.n. From the medieval Latin "calendra" "celendra" "cylindrus" and the French "calandre". A machine or device that has two or more rollers (cylinders, bowls) whose surfaces touch and make pressure on fabric passes between them for the purpose of smoothing or glazing, or for creating diverse effects as giving a lustrous effect, embossing, watering or giving a wavy appearance.