A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018Tassinari, Bernard. La soie à Lyon : de la Grande fabrique aux textiles du XXIe siècle. Lyon: Ed. lyonnaises d’art et d’histoire, 2005, p. 59E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. Tome 1. Lyon: Th. Lepagnez, 1859, p. 89-90Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949.Macquer, Philippe, Jaubert, Pierre. Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, contenant l'histoire, la description, la police des fabriques et manufactures de France et des pays étrangers. Tome 4.1793, Lyon: A. Leroy, p. 565-568Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 2015G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949.
skos:definition
Terciopelo producido en Génova en seda multicolor con grandes líneas curvas en forma de S en un fondo rebajado. La ciudad de Génova triunfó en la fabricación de terciopelos cincelados con fondo raso o bien otras veces con el fondo tisú de oro, sobre el cual se eleva el dibujo en terciopelo cortado, mezclado con terciopelo rizado, que sirve con preferencia, para contornear los motivos de pelo cortado. En esta combinación que se ha venido llamando terciopelo cincelado, sinónimo de terciopelo de Génova, las partes de pelo cortado forman relieve y el rizado por oposición las partes bajas del dibujo, como si realmente se tratase de un cincelado. Con frecuencia, los terciopelos genoveses del siglo XVI estaban decorados con motivos florales reducidos, en comparación con otras decoraciones de la misma época.s.m. Tipo di velluto prodotto a Genova ed in altri centri, in seta multicolore, con grandi linee curve a forma di 'S' su un fondo ribassato. Una variante fu il tipo detto Jardinière, o velluto giardino, con grandi decorazioni floreali multicolori, impiegato sopratutto per arazzi e tessuti d'arredamento.It refers to a type of velvet produced in Genova in multicoloured silk with large S-shaped curved lines on a lowered ground. In this combination the parts of cut pile form relief and are curly by contrasting the lower parts of the drawing. Frequently, 16th century Genovese velvets were decorated with reduced floral motifs, compared to other decorations of the same period.Loc. masc. Velours fabriqué par les Gênois à partir du XVIe siècle. En France, c' est l' appellation commerciale du velours ciselé – qui comporte du velours frisé et du velours coupé. La technique de ce type de velours façonné a été transmise par les Italiens aux Lyonnais.