Montava Seguí, José Jorge. Teoría Del Diseño de Los Tejidos de Calada Ornamentales y Artísticos. Alcoy: Agrupación Empresarial Textil Alcoyana, 2001Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 32CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. Phipps, Elena. Looking at Textiles. A guide to technical terms. Los Angeles: Getty Publications, 2011.F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980.Tassinari, Bernard. La soie à Lyon : de la Grande fabrique aux textiles du XXIe siècle. Lyon: Ed. lyonnaises d’art et d’histoire, 2005, p. 48-49Pariset, Ernest. Les industries de la soie, sériciculture, filature, moulinage, tissage, teinture. Histoire et statistique, Lyon: Pitrat aîné, 1862, p. 280-281G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 449CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2019
skos:definition
A type of hand loom designed to facilitate the weaving of figured polychrome fabrics with intrincate design details that repeat across the width and length of the cloth. The drawnloom has a upper section called figure harness, that consists of the leashes, to control de design. The cords controlling the drawnloom figure harness permit the automatic repeat of the pattern in the width of the textile by joining to each pulley cord the necking cords that correspond to the different comber units. A repeating pattern in the length of the textile is produced by repeated pulling of the lashes in the same order. It is no clear whether the drawloom originated, if in Chine or in the Middle East. The Jacquard loom superseded the drawloom.Loc. masc Métier créé pour l'exécution des étoffes façonnées. Les maillons qui doivent être actionnés afin de soulever les fils de chaîne sous lesquels la trame doit passer, sont attachés à une corde nommée corde de rame. À celles-ci sont fixées d'autres cordes nommées "samples", qui sont groupées lorsqu'on lit le dessin pour monter le métier et attachées en faisceaux à l'aide d'un lac. Il y a donc autant de lacs que le dessin exige de coups de navette pour être exécuté. Un ouvrier auxiliaire nommé "tireur de lacs", est chargé de saisir successivement chaque lac, dans l'ordre indiqué par la mise en carte et de tirer les cordes du sample. Dans le métier primitif, le tireur de lac était placé à la partie supérieure du métier. En Italie, au XVème siècle de grandes améliorations ont été introduites dans le métier à la tire par le supposé Jean le Calabrais. C'est ce type de métier qui fut introduit à Tours à la fin du XVème siècle. À Lyon, au commencement du XVIIème siècle, Claude Dangon apporte de nouvelles modifications au métier et crée la "grande tire". Il devenait possible d'aborder l'exécution de dessins larges et compliqués dans leurs effets.Se usaba para la ejecución de telas labradas antes de la creación del sistema Jacquard. Los efectos del dibujo se consiguen a través de la acción de las cuerdas del ramo, en las cuales, se relacionan los hilos de urdimbre a través de arcadas y de mallones. Los telares de lazos permiten la repetición automática de los efectos del dibujo en la anchura de la tela, atando a cada cuerda del ramo las arcadas correspondientes a los diferentes caminos.s.m. Telaio creato per la lavorazione dei tessuti operati. Gli effetti di disegno sono ottenuti esercitando una trazione sulle corde del ramo; questa trazione viene trasmessa ai fili di ordito attraverso le arcate e i maglioni. Il telaio al tiro permette la ripetizione automatica degli effetti di disegno su tutta la larghezza del tessuto, collegando a ciascuna corda del ramo le arcate corrispondenti nei campi presenti. La ripetizione automatica nel senso della lunghezza del tessuto si ottiene con i licci, che possono essere direttamente fissati al ramo, o su un tiratoio sospeso al ramo. Se i licci non vengono tirati nell’ordine corretto, si determina un errore di tiratura dei licci.