G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997«Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/Dávila Corona, Rosa, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949.Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 8Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press; Oxford; New York: Oxford University Press, 1989; [www.oed.com]; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015; Segal, William. Encyclopedia of Textiles. New Jersey: Prentice Hall, 1972Algoud, Henri. Grammaire des arts de la soie. Paris: Jean Schemit, 1912, p. 72A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018Bandrés Oto, Maribel. El vestido y la moda. Larousse, 1998F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992
skos:definition
Subst. fém. Fil utilisé en passementerie, la chenille est produite par un retors opéré sur plusieurs fils tissés en taffetas, et dont la trame est coupée sur les deux côtés. Le poil formant le velouté de la chenille est toujours formé par la trame. Les chenilles les mieux confectionnées sont celles tissées par le moins de fils possible. Le procédé dit du "tour anglais" est celui qui peut le mieux remplir ces conditions. La belle chenille exige une retors très prononcé de manière qu'il ne laisse apercevoir que le velouté. La chenille qui sert à moucheter ou cheniller les tulles est une sorte de cordon velouté plus ou moins gros, que l'on tisse avec une machine ad hoc et dont l'âme intérieure est ordinairement faite d'un fil de laiton fin ; cela permet de la couper à la grandeur voulue et de l'adapter aux endroits choisis, en tordant le fil métallique autour des fils de soie.s.f. Dal francesce chenille, propriamente 'bruco' poi 'ciniglia'; nastrino di seta vellutata, dal latino canicula 'cagnetta'', dimin. di canis 'cane'.Tipo particolare di filato a forma di bruco che si usa come trama per tessuti di spugna o di velluto e per speciali cordoncini di ricami e guarnizioni o passamaneria.n. From the French "chenille" meaning hairy caterpillar, and the Provençal "canilha" and the Latin "canicula", meaning little dog, from its hairy appearance. It is a type of yarn which has a pile protunding on all sides. It simulates a caterpillar. It is used as a weft or filling in reversible bath mats, bedspreads, rugs, heavy drapery fabrics, fringes and tassels.Clase de hilo que en el entrelazamiento de sus hilos sostiene un hilo de pelo, de manera que alrededor de su superficie queda cubierto por este pelo tomando el aspecto de terciopelo cortado. Se utiliza por primera vez en tejido a finales del reinado de Louis XV.