CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano.
Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2019A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989 [www.oed.com] Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 9G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010.E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997Burnham,
Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum,
1980.Hardouin-Fugier, Élisabeth, Berthod, Bernard, Chavent-Fusaro, Martine et Déprez, Camille. Les étoffes : dictionnaire historique. [Nouvelle éd. 1 vol. Paris: les Éd. de l’Amateur, 1994, p. 146Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994
skos:definition
This term refers to the transverse repetition of a pattern unit because every alternate unit is dropped by different fractions, but commonly, by a half-lenght of the unit. It could be reversed or inverted.Subst. masc. Ce terme désigne une disposition en quinconce d'un motif de dessin (ou de liage d'armure) obtenue grâce au déplacement d'un demi-rapport.s.m. Disposizione a scacchiera di un motivo o di un’armatura, caratterizzata dallo slittamento di mezzo rapporto. Un motivo può essere contresemplé per ribaltamento del motivo su un asse verticale o orizzontaleDisposición de un motivo, de un dibujo o de un ligamento que invierte medio curso de reporte. Un motivo contramostrado puede ser saltado, a retorno, invertido saltado, o invertido a retorno.