Sous un boqueteau d'arbres, une barque à deux rameurs accoste à un quai dominé par un grand vase sur piédestal et d'où monte sur la droite un grand escalier au mouvement tournant ; sur la gauche un grand navire à éperon transporte des soldats dont les longs boucliers rectangulaires sont accrochés au bastingage ; sur le quai, Hélène est portée par Pâris vêtu d'un équipement guerrier à l'antique, tandis que quatre suivantes transportent des coffres et des paquets, dont l'une assise au premier plan près d'un coffre et une autre debout tenant deux vases précieux