Vroege fonografisch opnameapparaten van het type dat in 1857 werd uitgevonden door Léon Scott de Martinville, bestaande uit een hoorn of trommel waarmee geluidsgolven op een membraan werden gericht. Aan het membraan zat een stekelhaar van een varken die over een lampzwarte cilinder heen en weer ging. Op die manier werden de geluidsgolven visueel vastgelegd. Het was het eerste apparaat waarmee geluid kon worden geregistreerd, maar men kon er nog geen geluid mee reproduceren. (nl)
早期同類型的唱片錄製裝置,由馬丁維利(Léon Scott de Martinville)於西元 1857 年發明,包含喇叭或圓筒,運用豬鬃毛將聲波集中於薄膜上,於外層覆以燈黑的圓筒上產生聲波的視覺類比。這是最早的聲音錄製裝置,但無法重現複製的聲音。 (zh-hant)
Early phonographic recording devices of the type invented by Léon Scott de Martinville in 1857, consisting of a horn or barrel focusing sound waves onto a membrane, and creating a visual analogue of soundwaves onto a lampblack-coated cylinder by means of a hog's hair bristle. It was the first sound recording device, but could not reproduce the recorded sound. (en)