scope note
| - Refers to rulers, particularly emperors, who ruled one of the following entities: the German Holy Roman Empire, the empire of Austria-Hungary from 1804, or Germany from 1871-1918. The term is occasionally used in a more general sense to refer to any Germanic supreme ruler who reigned from the 13th century onwards. It is derived from an early German word that in turn was derived from the Latin word for "Caesar." (en)
- Verwijst naar vorsten, met name keizers, die over een van de volgende keizerrijken heersten: Het Heilige Roomse Rijk, het Oostenrijks-Hongaarse Keizerrijk (Donaumonarchie) sinds 1804, of Duitsland in de periode 1871-1918. De term wordt soms ook in meer algemene zin gebezigd als verwijzing naar elke Germaanse vorst die vanaf de 13de eeuw aan de macht was. Het woord is afgeleid van een Oud-Duits woord dat op zijn beurt is afgeleid van het Latijnse woord 'Caesar'. (nl)
- Se refiere a gobernantes, particularmente emperadores, que gogernaron alguna de las siguientes entidades: el Sacro Imperio Romano Germánico, el Imperio Austro-Húngaro de 1804 o Alemania de 1871 a 1918. Ocasionalmente el término es usado en un sentido más general para referirse a cualquier gobernante supreno germano, desde el siglo XIII en adelante. Éste deriva de una palabra antigua alemana que a su vez deriva de la palabra del latín para "césar". (es)
|